1
00:01:39,919 --> 00:01:41,159
Három Q

2
00:01:41,399 --> 00:01:43,079
Ó! Három A-t kaptam

3
00:01:46,839 --> 00:01:49,159
Ó! Technológiai szemüveg használata
hogy felfedjem a kártyámat

4
00:01:49,159 --> 00:01:50,639
Lemaradsz

5
00:01:51,519 --> 00:01:55,199
Speciális kontaktlencsémet használom, hogy felfedjem a tiédet

6
00:02:12,559 --> 00:02:13,719
Ó! Szar!

7
00:02:14,879 --> 00:02:16,319
Fel tudod fedni a kártyádat

8
00:02:18,119 --> 00:02:20,679
Nem ismerem a kártyáját. Mit tehetek

9
00:02:21,759 --> 00:02:22,879
Ne trükközz

10
00:02:25,799 --> 00:02:28,399
OK! nincs más választásom. kezet kell mutatnom

11
00:02:28,439 --> 00:02:29,279
mutasson kezet

12
00:02:34,119 --> 00:02:35,559
Különleges energia

13
00:02:47,319 --> 00:02:48,599
Rendben van

14
00:02:53,239 --> 00:02:54,439
Azt hitted, hogy szerencsejáték-isten vagy

15
00:02:54,919 --> 00:02:56,279
Azt hitted, hogy szerencsejáték-isten vagy

16
00:02:57,839 --> 00:02:58,999
Szerintem te szerencsejáték-idióta vagy

17
00:02:58,999 --> 00:03:00,119
Ne verd a fejem

18
00:03:00,239 --> 00:03:01,599
Ne verd a fejem

19
00:03:10,679 --> 00:03:11,799
Hála istennek! Ez egy álom

20
00:03:12,839 --> 00:03:13,919
Ne verd a fejem

21
00:03:13,919 --> 00:03:16,039
Ismét lusta. Tang úr autót akar

22
00:03:17,439 --> 00:03:19,639
Tang úr? Tang Ba-yang, Tang Ba-hong

23
00:03:21,999 --> 00:03:24,479
Tang Ba-hong, Ba-yang testvére

24
00:03:32,199 --> 00:03:33,279
nekem

25
00:03:33,479 --> 00:03:36,359
Te hülye srác
Nem a korrupt kapitalizmus tette-e

26
00:03:36,359 --> 00:03:38,919
Úgy viselkedni, ahogyan tennéd

27
00:03:38,919 --> 00:03:40,519
biztosan animált

28
00:03:46,879 --> 00:03:48,319
Benzt vezetni, testőrrel

29
00:03:48,319 --> 00:03:49,759
De még csak nem is tippeket adni

30
00:03:50,119 --> 00:03:51,399
És köp

31
00:03:51,719 --> 00:03:53,199
Hosszú haj, gyönyörű lány

32
00:03:53,319 --> 00:03:54,519
Hosszú haj, gyönyörű lány

33
00:03:55,719 --> 00:03:57,799
A rendszám 823. Páratlan szám

34
00:03:58,239 --> 00:04:00,559
Hé! Fogadj százra
A következő sofőr férfi vagy nő

35
00:04:01,039 --> 00:04:01,919
Női

36
00:04:02,199 --> 00:04:03,119
Biztos vagy benne

37
00:04:03,559 --> 00:04:04,599
Aztán férfi

38
00:04:04,719 --> 00:04:05,839
Igazán?

39
00:04:06,039 --> 00:04:08,399
Fogadj még százra
Az autó rendszáma páratlan

40
00:04:08,479 --> 00:04:09,399
Gyerünk

41
00:04:12,359 --> 00:04:13,719
Ha... Az autó száma páratlan

42
00:04:14,239 --> 00:04:16,919
Hosszú hajú hölgy. Kétszázat, kérem

43
00:04:19,039 --> 00:04:20,559
Haha! Hosszú hajjal

44
00:04:20,559 --> 00:04:22,839
de nem nőket jelent. Ez egy férfi

45
00:04:23,199 --> 00:04:25,039
Ah! Az autó sz. páratlan szám

46
00:04:26,879 --> 00:04:30,839
Haha! 828. Köszönöm! Kétszáz

47
00:04:33,399 --> 00:04:36,359
Wei! Vak vagy? megint elvesztettem

48
00:04:44,239 --> 00:04:45,719
Csodálatos

49
00:04:45,719 --> 00:04:47,679
Ez más, mint az ország

50
00:04:47,799 --> 00:04:48,799
gyerünk

51
00:04:56,279 --> 00:04:57,119
Ott

52
00:04:57,119 --> 00:04:59,839
Elnézést! Segíthetek?

53
00:05:00,279 --> 00:05:02,559
Lee ügyvezetőt keresünk

54
00:05:02,559 --> 00:05:04,759
Szokott beugrani ide, amikor kiszállás közben

55
00:05:04,759 --> 00:05:05,879
én vagyok a felesége

56
00:05:05,879 --> 00:05:07,719
Megnézzük

57
00:05:09,079 --> 00:05:11,079
Szerencsére találkozol velem

58
00:05:11,119 --> 00:05:13,359
Minden íróasztalt ő vásárolt meg

59
00:05:13,359 --> 00:05:15,599
Biztos vagyok benne, hogy őszinte és helyes

60
00:05:15,599 --> 00:05:17,119
Jó!

61
00:05:17,119 --> 00:05:18,479
én is biztonságban vagyok

62
00:05:18,479 --> 00:05:19,719
Ez az első alkalom, hogy együttműködünk

63
00:05:19,719 --> 00:05:21,479
Örülök, hogy találkoztunk

64
00:05:21,479 --> 00:05:22,279
te...te...te

65
00:05:22,319 --> 00:05:24,519
Menjünk oda és beszélgessünk

66
00:05:25,559 --> 00:05:26,239
errefelé

67
00:05:26,239 --> 00:05:28,399
Mindannyian ezt az oroszországi gyűrűt használjuk

68
00:05:28,399 --> 00:05:29,559
Megvan ez itt

69
00:05:29,959 --> 00:05:32,079
Mi férfiak szeretünk botot használni. Nem használunk gyűrűt

70
00:05:32,399 --> 00:05:34,239
Felvihetlek az emeletre, kockán

71
00:05:34,239 --> 00:05:35,639
De hogyan

72
00:05:35,959 --> 00:05:37,039
értem én

73
00:05:37,199 --> 00:05:38,599
Tudom, hogyan kell kezelni

74
00:05:38,599 --> 00:05:40,959
Ugyanezt tettük múltkor is. Menjünk

75
00:05:41,079 --> 00:05:42,039
Várj...várj

76
00:05:42,039 --> 00:05:43,439
Valamit intéznem kell

77
00:05:44,359 --> 00:05:46,759
Üdvözlet, parkolóiroda. Hallasz engem?

78
00:05:46,759 --> 00:05:48,999
Azonnal vedd le

79
00:05:48,999 --> 00:05:51,519
Jön a számla. RENDBEN. megteszem

80
00:05:51,639 --> 00:05:54,119
Ne feledje 206. Megérkezik a számla. A francba

81
00:05:54,119 --> 00:05:54,999
Azonnal vedd le

82
00:05:54,999 --> 00:05:56,959
Igen

83
00:05:58,799 --> 00:06:00,319
Elnézést, melyik emeletről van szó

84
00:06:01,239 --> 00:06:04,679
Nem szabad az alagsornak lennie

85
00:06:07,519 --> 00:06:09,079
Ah! Magasabbnak kell lennie

86
00:06:10,159 --> 00:06:11,999
Ó! megvan. 2. emeleten

87
00:06:14,439 --> 00:06:16,599
Rendben van odalent? Jönnek a zsaruk.

88
00:06:16,999 --> 00:06:18,279
Hé! Ha most nem veszi le

89
00:06:18,279 --> 00:06:20,319
Megrúglak, és meghalsz

90
00:06:21,919 --> 00:06:24,599
sajnálom! Régebben így beszéltem a rendőrséggel

91
00:06:24,599 --> 00:06:26,079
Melyik szoba a helyes

92
00:06:26,079 --> 00:06:27,919
Ez az utolsó

93
00:06:29,399 --> 00:06:30,559
A felesége kint van

94
00:06:30,999 --> 00:06:31,759
Mit

95
00:06:31,759 --> 00:06:32,999
Vedd fel a ruhát, gyorsan

96
00:06:32,999 --> 00:06:33,759
OK

97
00:06:35,279 --> 00:06:36,239
Ne menj

98
00:06:39,719 --> 00:06:40,559
Vedd fel a nadrágot

99
00:06:40,559 --> 00:06:41,559
Igen

100
00:06:42,719 --> 00:06:43,599
ügyvezető Lee. ügyvezető Lee

101
00:06:44,519 --> 00:06:45,119
Igen

102
00:06:45,119 --> 00:06:46,159
Jön... jön

103
00:06:46,599 --> 00:06:47,479
Hallasz engem?

104
00:06:47,479 --> 00:06:48,879
Menj el, hadd csináljam

105
00:06:58,279 --> 00:06:59,719
Kedves feleségem

106
00:07:00,999 --> 00:07:02,719
Nem vagy ember

107
00:07:02,879 --> 00:07:07,639
A félreértés. Ne!

108
00:07:08,959 --> 00:07:11,159
Hogy is lehetne

109
00:07:11,159 --> 00:07:12,399
Uram, uram

110
00:07:12,999 --> 00:07:14,759
Ne verd a fejem

111
00:07:14,759 --> 00:07:18,319
Hogy is lehetne. Szereted a férfiakat

112
00:07:18,319 --> 00:07:19,279
Igen, egyetértek

113
00:07:19,279 --> 00:07:20,519
Ha legközelebb ismét férfiakról van szó

114
00:07:20,519 --> 00:07:22,079
tájékoztatlak. Tehát nem kell jönnie

115
00:07:22,079 --> 00:07:23,319
Olyan undorító

116
00:07:23,599 --> 00:07:24,959
Várlak lent

117
00:07:25,799 --> 00:07:27,039
Te légy a magánriporterem

118
00:07:27,039 --> 00:07:27,879
Persze

119
00:07:28,839 --> 00:07:29,759
Hello.

120
00:07:30,279 --> 00:07:31,159
Megérdemlik

121
00:07:33,359 --> 00:07:35,919
Ne verd a fejem

122
00:07:43,239 --> 00:07:44,759
Melyik a jobb

123
00:07:45,199 --> 00:07:46,199
Az az egy

124
00:07:46,399 --> 00:07:48,999
Ez nem jó. Bár a tenger gyümölcsei frissek

125
00:07:48,999 --> 00:07:50,319
A többi étel rossz ízű

126
00:07:50,879 --> 00:07:52,279
Ah! Ez jónak tűnik

127
00:07:52,639 --> 00:07:55,119
Itt finom a hal
De a fő szakács elfogadhatatlan

128
00:07:58,239 --> 00:07:59,119
Mit szólnál ehhez

129
00:07:59,119 --> 00:08:00,519
Ne említsd

130
00:08:00,519 --> 00:08:02,759
Az edények piszkosak és kicsik
Az étel hideg

131
00:08:02,759 --> 00:08:03,719
Vajon ehető

132
00:08:05,319 --> 00:08:07,599
Nézd! Ez most nyílt meg

133
00:08:07,599 --> 00:08:08,359
Üdvözöljük

134
00:08:08,359 --> 00:08:09,239
Menj és nézd meg

135
00:08:09,239 --> 00:08:12,119
Nem fizetünk készpénzben. Ajándékokat fizetünk

136
00:08:14,239 --> 00:08:14,959
Felvevő szórólap

137
00:08:14,959 --> 00:08:16,159
Utazási szórólap

138
00:08:16,639 --> 00:08:17,959
Igaz. Emlékezz erre.

139
00:08:18,319 --> 00:08:20,719
Ez azt jelenti, hogy kör. Azt jelenti, csík.
Jelleget jelent

140
00:08:20,719 --> 00:08:22,959
OK! kör, csík, karakter

141
00:08:22,959 --> 00:08:23,919
Légy okos

142
00:08:23,999 --> 00:08:25,719
"CHUI SIAO Házassági party"

143
00:08:27,759 --> 00:08:28,719
Gratulálok. Üdvözöljük

144
00:08:29,119 --> 00:08:30,359
Kérjük, írja alá a nevét

145
00:08:32,559 --> 00:08:33,599
Gratulálok

146
00:08:33,599 --> 00:08:34,439
Üdvözöljük

147
00:08:34,439 --> 00:08:36,319
- Kérem, írja alá a nevét
- Rendben

148
00:08:37,439 --> 00:08:38,519
Kérem, szolgálja ki magát

149
00:08:38,519 --> 00:08:39,559
OK! Rendben! Köszönöm

150
00:08:41,519 --> 00:08:42,599
olvashatatlan firka

151
00:08:43,119 --> 00:08:44,159
A vőlegény rokonai és barátai

152
00:08:44,519 --> 00:08:45,279
Ez a menyasszonyé

153
00:08:45,279 --> 00:08:49,359
A vacsora még nem kezdődött el

154
00:08:50,919 --> 00:08:53,719
Szia! Siu-hai. miért késtél ennyire

155
00:08:53,719 --> 00:08:55,079
Forgalmi dugók vannak

156
00:08:55,079 --> 00:08:56,399
Mit szólnál Marjonghoz

157
00:08:57,199 --> 00:08:58,199
Hol van Yeung

158
00:08:58,199 --> 00:09:00,719
Ó! Yeung. Ott játszik

159
00:09:00,719 --> 00:09:01,519
Mit tegyünk

160
00:09:01,519 --> 00:09:02,639
Várjunk még egy barátot

161
00:09:02,639 --> 00:09:04,159
Ping azt mondta, hogy késni fog

162
00:09:04,159 --> 00:09:05,319
Aztán várunk rá

163
00:09:05,319 --> 00:09:07,079
Ó! Hát nem tudod?

164
00:09:07,079 --> 00:09:09,919
Most nagyon szeretnék játszani. Rettenetesen rosszul érzem magam

165
00:09:11,799 --> 00:09:14,399
Sziasztok! Akarsz velünk játszani

166
00:09:16,439 --> 00:09:17,839
Pincér, adj egy cápauszonyt

167
00:09:17,839 --> 00:09:19,679
Tengeri uborka, abalone és cápauszony

168
00:09:19,719 --> 00:09:20,839
Akarsz valamit

169
00:09:20,839 --> 00:09:22,079
Nem, köszönöm

170
00:09:22,079 --> 00:09:22,839
Nem, köszönöm

171
00:09:22,839 --> 00:09:23,879
Köszönöm

172
00:09:23,879 --> 00:09:24,919
Mennyit kell játszani

173
00:09:25,279 --> 00:09:27,919
Talán jobb keveset játszani

174
00:09:27,919 --> 00:09:31,839
Mit szólnál 500 dollár 1000 dollárhoz
3 A ventilátor a minimum

175
00:09:31,839 --> 00:09:33,559
És a 38 Fan a maximum
mit gondolsz

176
00:09:33,559 --> 00:09:34,559
Jó

177
00:09:34,559 --> 00:09:35,839
Jó

178
00:09:48,959 --> 00:09:49,999
Öt kör

179
00:09:49,999 --> 00:09:51,679
Match! Nyerj

180
00:09:51,919 --> 00:09:54,239
Nem vagy szerencsés

181
00:09:54,639 --> 00:09:57,839
3 Ventilátor

182
00:09:58,319 --> 00:09:59,759
$2000 kérem

183
00:09:59,759 --> 00:10:00,719
Vegye ki a pénzét

184
00:10:00,719 --> 00:10:02,799
Ó! Köszönöm

185
00:10:18,799 --> 00:10:20,159
Csík

186
00:10:21,639 --> 00:10:23,359
Mindegyik csík

187
00:10:23,359 --> 00:10:24,559
Megint te

188
00:10:24,559 --> 00:10:25,279
3 Ismét ventilátor

189
00:10:25,279 --> 00:10:27,239
Gyerünk! Add vissza neked

190
00:10:27,559 --> 00:10:29,039
Ti ketten szerencsések vagytok ma este

191
00:10:29,039 --> 00:10:30,279
Köszönöm. Sajnálom

192
00:10:38,479 --> 00:10:39,239
7 karakter

193
00:10:39,239 --> 00:10:40,479
Match!

194
00:10:41,359 --> 00:10:43,039
Újra nyerni

195
00:10:43,159 --> 00:10:44,159
4 Ventilátor

196
00:10:44,599 --> 00:10:46,999
Ó! A fiatalok jobbak

197
00:10:47,199 --> 00:10:48,759
Nem vagyunk a hasonmásai

198
00:10:48,759 --> 00:10:50,119
csak szerencsés vagyok

199
00:10:51,399 --> 00:10:52,959
Köszönöm

200
00:10:53,039 --> 00:10:54,039
Köszönöm szépen

201
00:10:55,079 --> 00:10:56,879
Köszönöm. Egyáltalán nem vagyok olyan kövér

202
00:10:59,319 --> 00:11:00,999
Elmentek

203
00:11:01,159 --> 00:11:02,359
Elnézést, bocsánat

204
00:11:10,679 --> 00:11:12,479
Olyan veszélyes

205
00:11:12,919 --> 00:11:14,759
De ne aggódj, megvédelek

206
00:11:15,199 --> 00:11:16,079
Köszönöm

207
00:11:16,079 --> 00:11:16,759
Örömömre

208
00:11:16,759 --> 00:11:18,279
Elfutott

209
00:11:19,439 --> 00:11:21,359
Anya. A csaló, akit most legyőztünk

210
00:11:21,359 --> 00:11:22,799
Visszatér a segítőivel

211
00:11:23,359 --> 00:11:24,719
Meg kell ölnöm

212
00:11:26,879 --> 00:11:28,279
Jól van

213
00:11:28,359 --> 00:11:29,279
Mi történik?

214
00:11:29,279 --> 00:11:30,519
Menjünk tovább

215
00:11:30,759 --> 00:11:31,839
Folytasd

216
00:11:31,839 --> 00:11:33,439
Egyetlen játék sem rosszabb, mint bármi

217
00:11:33,439 --> 00:11:34,199
Igaz

218
00:11:46,479 --> 00:11:51,079
Öt meccs. Öt meccs

219
00:11:52,319 --> 00:11:55,039
Öt meccs. Akarsz öt meccset?

220
00:11:55,759 --> 00:11:56,679
Nem

221
00:11:56,959 --> 00:11:57,999
Folytasd.

222
00:12:00,079 --> 00:12:02,359
Mama. Ez a gazember több tucat embert hoz ide

223
00:12:02,359 --> 00:12:03,199
Mit tehetünk most?

224
00:12:03,199 --> 00:12:05,919
én játszom. Te hozod meg a döntést.

225
00:12:11,199 --> 00:12:14,159
Hogy merészelték ezt megtenni a fiatalok?

226
00:12:22,279 --> 00:12:23,199
2 karakter

227
00:12:25,759 --> 00:12:26,919
2 karakter

228
00:12:36,919 --> 00:12:38,759
Mama. Ha nem intézkedünk

229
00:12:38,759 --> 00:12:39,999
Le leszünk győzve

230
00:12:40,199 --> 00:12:42,199
Akkor ölj

231
00:12:43,359 --> 00:12:45,159
Igen

232
00:12:47,199 --> 00:12:48,759
Sokkal könnyebb megölni

233
00:12:52,199 --> 00:12:55,559
Hé! Három csík. Nem akarod a hármas csíkot?

234
00:12:57,959 --> 00:12:59,039
Nem! Nem! Nem!

235
00:12:59,039 --> 00:13:00,599
Ha te nem, akkor én megteszem

236
00:13:00,599 --> 00:13:02,079
- Nézd!
- Nyerned kellene

237
00:13:02,079 --> 00:13:02,879
újra nyerni

238
00:13:02,879 --> 00:13:05,079
Most nem 2 karakterre gondol

239
00:13:05,079 --> 00:13:06,599
Arra kér, hogy fuss

240
00:13:06,639 --> 00:13:08,959
Ó! Igen, fuss el

241
00:13:09,519 --> 00:13:10,479
Kérem, fogadja el ezt

242
00:13:12,239 --> 00:13:14,759
Megijesztettelek, mama?

243
00:13:14,959 --> 00:13:15,959
Nem

244
00:13:17,079 --> 00:13:19,359
Nagy testvér, a pénzt visszakapják

245
00:13:20,719 --> 00:13:21,879
Te haszontalan

246
00:13:22,319 --> 00:13:23,799
Használjon ilyen hosszú időt a megoldására

247
00:13:24,039 --> 00:13:25,559
Majdnem tönkreteszed

248
00:13:25,559 --> 00:13:26,639
Tudod-e

249
00:13:27,839 --> 00:13:30,719
Anya, ezek a pénzek neked szólnak

250
00:13:30,799 --> 00:13:32,039
Nagyon jó vagy

251
00:13:32,079 --> 00:13:33,719
Hogyan történik

252
00:13:33,719 --> 00:13:35,479
Szerencsés vagy. elvesztettem

253
00:13:35,479 --> 00:13:37,519
Mit? Akkor nyersz

254
00:13:37,919 --> 00:13:39,239
Csak nyerek egy kicsit

255
00:13:41,999 --> 00:13:43,279
Eljött a vacsora ideje, foglaljunk helyet

256
00:13:43,519 --> 00:13:46,359
Ó! Nem szükséges. Leülhetsz hozzánk

257
00:13:46,519 --> 00:13:47,799
Nem, köszönöm

258
00:13:47,799 --> 00:13:49,319
elviszlek oda

259
00:14:00,159 --> 00:14:02,399
Hányd ki, mennyit ettél

260
00:14:06,399 --> 00:14:07,959
Siess hányás miatt

261
00:14:10,919 --> 00:14:12,199
Minden ételt, amit megettünk, kiköptük

262
00:14:12,479 --> 00:14:14,039
Mit szólnál azokhoz, akiket megnyertél
Ki kell-e köpnie a nyert pénzt

263
00:14:15,759 --> 00:14:16,999
Elfogadja az amerikai dollár?

264
00:14:17,959 --> 00:14:18,919
Menj

265
00:14:19,319 --> 00:14:22,199
Kelj fel. És menj innen

266
00:14:48,519 --> 00:14:49,839
Ismét harc az emberekkel

267
00:14:49,879 --> 00:14:51,359
nem mész bulizni?

268
00:14:52,839 --> 00:14:54,799
Hányszor mondtam, hogy őszinte legyél

269
00:14:55,079 --> 00:14:56,719
De akkor is csalni szándékozik

270
00:14:56,719 --> 00:14:58,559
Egy nap biztosan elveszíted

271
00:14:58,559 --> 00:14:59,759
Azt hitted, te vagy a nagyapád

272
00:14:59,759 --> 00:15:01,559
A szerencsejáték király. A szerencsejáték király is veszített

273
00:15:01,559 --> 00:15:03,119
Még te sem vagy kicsiny

274
00:15:03,239 --> 00:15:05,239
Elég! Apu. Állj meg kérlek

275
00:15:07,879 --> 00:15:09,199
Ne felejtsen el gyógyszert bevenni

276
00:15:17,279 --> 00:15:18,559
Szerencsejáték király

277
00:15:20,639 --> 00:15:21,799
Az unokáját csúfolják

278
00:15:21,799 --> 00:15:23,039
És téged nem érdekel

279
00:15:24,879 --> 00:15:26,359
Ki vagy te, a francba

280
00:15:26,359 --> 00:15:28,479
Mint egy belső telefon. Ki szült téged

281
00:15:31,479 --> 00:15:33,079
Még pénzt sem hagyott ránk

282
00:15:33,079 --> 00:15:35,639
Megbántottad a három generációt, a francba

283
00:15:41,559 --> 00:15:42,599
korcs

284
00:15:43,639 --> 00:15:45,559
ha még egyszer megveri a fejem, kiesek veled

285
00:16:09,919 --> 00:16:11,759
Kérem, vigye fel nekem a csomagokat

286
00:16:14,119 --> 00:16:14,799
Igen

287
00:16:14,799 --> 00:16:15,719
mit csinálsz?

288
00:16:15,719 --> 00:16:17,719
Azt hittem, parkolótiszt

289
00:16:17,799 --> 00:16:19,879
sajnálom. Igen, parkolótiszt vagyok

290
00:16:20,199 --> 00:16:21,119
nagyon sajnálom

291
00:16:23,119 --> 00:16:24,599
Először menjünk be

292
00:16:28,479 --> 00:16:31,519
Felejtsd el. A sikeres nő nem fog tetszeni

293
00:16:31,519 --> 00:16:32,959
Azért van itt, hogy üzlettel foglalkozzon

294
00:16:33,159 --> 00:16:36,119
Nézd meg magad, milyen kövér vagy

295
00:16:36,119 --> 00:16:37,439
elveszem a kulcsot

296
00:16:55,079 --> 00:16:56,919
OK! gyerünk

297
00:17:03,999 --> 00:17:07,639
Egyirányú jegy

298
00:17:08,359 --> 00:17:10,639
Hé! Ne találgasson vakon bármilyen bizonyíték előtt

299
00:17:11,039 --> 00:17:12,839
Üzleti ügyben jön

300
00:17:12,839 --> 00:17:14,199
Talán testvérek

301
00:17:14,199 --> 00:17:16,199
Talán ő az angol tanára

302
00:17:16,199 --> 00:17:18,759
Prostituált, laza nő
Bármire fogadhatok, ami nem ő

303
00:17:18,999 --> 00:17:19,799
OK! Száz dollár

304
00:17:19,799 --> 00:17:20,839
OK! Lássuk csak

305
00:17:23,839 --> 00:17:27,759
Uram, a szerződésemet a poggyászba tettem

306
00:17:27,759 --> 00:17:30,519
el tudod vinni nekem. most szükségem van rá

307
00:17:30,519 --> 00:17:31,399
OK

308
00:17:35,959 --> 00:17:39,519
Egyirányú jegy

309
00:17:39,519 --> 00:17:40,719
Nyertem száz dollárt

310
00:17:44,959 --> 00:17:46,999
Kisasszony, hol van a szerződése?

311
00:17:47,039 --> 00:17:48,159
Majdnem megfordítom az autót
De nem sikerült megtalálni

312
00:17:48,159 --> 00:17:49,439
- Nem
- Elkövetett valami hibát?

313
00:17:49,439 --> 00:17:50,399
Hadd találjam meg egyedül

314
00:17:53,799 --> 00:17:54,719
Hé! Köszönöm

315
00:17:57,679 --> 00:17:59,159
Hé! Hé! Hé! Láttad azt a nőt

316
00:17:59,279 --> 00:18:00,239
én...

317
00:18:01,719 --> 00:18:02,919
Az én autóm

318
00:18:05,079 --> 00:18:06,079
min nevetsz

319
00:18:06,079 --> 00:18:07,359
Amíg fürödtem

320
00:18:07,359 --> 00:18:08,839
Az a nő ellopta az órámat és a pénztárcámat is

321
00:18:08,839 --> 00:18:09,879
És most még az autómat is

322
00:18:09,879 --> 00:18:10,759
Ne haragudj. mi a baj

323
00:18:10,759 --> 00:18:13,359
Mi újság. Nézd meg a munkatársaidat

324
00:18:13,479 --> 00:18:14,959
Hagyom, hogy mások vezessék az autómat

325
00:18:14,959 --> 00:18:17,039
Elhiszed, hogy felgyújtom a szállodádat?

326
00:18:17,839 --> 00:18:19,879
Bolond vagy?

327
00:18:20,479 --> 00:18:21,919
Odaadta az autókártyát

328
00:18:22,279 --> 00:18:24,399
Egyébként az autót elvesztetted

329
00:18:24,679 --> 00:18:25,719
A te hibád

330
00:18:25,719 --> 00:18:26,799
Azonnal kérj bocsánatot

331
00:18:28,719 --> 00:18:30,799
Te öreg kopasz. Ne verj meg

332
00:18:31,999 --> 00:18:33,079
most lemondok

333
00:18:33,799 --> 00:18:34,919
én is lemondok

334
00:18:35,359 --> 00:18:37,319
Ne lássalak többé

335
00:18:48,639 --> 00:18:49,999
Ilyen korán szolgálaton kívül

336
00:18:50,039 --> 00:18:50,999
Igen

337
00:18:51,519 --> 00:18:53,359
mi újság? Nincs mit tenni

338
00:18:54,199 --> 00:18:56,119
Nem kell többet tennie

339
00:18:56,479 --> 00:18:57,439
felmondtam a munkahelyemen

340
00:18:57,439 --> 00:18:59,919
Lemondott? Vegyen ki pénzt és fizesse ki a bérleti díjat

341
00:18:59,919 --> 00:19:02,279
Milyen bérleti díj? Mondtam, hogy felmondtam.

342
00:19:03,039 --> 00:19:04,559
Kiadták-e a fizetést

343
00:19:04,679 --> 00:19:06,119
Nem

344
00:19:06,799 --> 00:19:08,199
Hogy nem

345
00:19:10,439 --> 00:19:12,959
Ah! Apu. Takarítsuk meg a pénzt
üzleti tervhez

346
00:19:14,359 --> 00:19:16,879
Van egy csodálatos tervem

347
00:19:17,199 --> 00:19:19,559
Apa, adj kölcsön nekem 50 000 dollárt.

348
00:19:19,559 --> 00:19:21,519
Milyen csodálatos ötlet

349
00:19:21,799 --> 00:19:23,879
Először is partnereket kell találnunk

350
00:19:23,879 --> 00:19:25,959
20 partnerem lesz egy édességbolt vezetésére

351
00:19:26,399 --> 00:19:27,559
20 partner

352
00:19:27,559 --> 00:19:28,959
Mindenki fél készletet foglal el

353
00:19:29,079 --> 00:19:31,599
Fél és fele, 100 000 dollár egy részvényért

354
00:19:31,599 --> 00:19:33,199
Mindegyiknek 50 000 dollárt kell összegyűjtenie

355
00:19:33,199 --> 00:19:35,879
és 20 partner 1 000 000 dollárt gyűjthet össze

356
00:19:35,999 --> 00:19:37,679
Amikor az üzletnek hiánya van

357
00:19:37,679 --> 00:19:39,199
Azonnal bezárom a boltot

358
00:19:39,199 --> 00:19:41,839
Majd megbeszélem a partnereimmel
elvesztettem az összes pénzt

359
00:19:42,039 --> 00:19:43,559
ez olyan nagyszerű

360
00:19:43,759 --> 00:19:46,039
Sokan hiszek Hongkongban
ilyen emberek

361
00:19:46,039 --> 00:19:47,679
Mit szólnál, ha profitot termel

362
00:19:48,359 --> 00:19:51,119
Túl nehéz profitot termelni az üzletből
És sokkal könnyebb a hiány

363
00:19:51,119 --> 00:19:53,239
Berakhatok néhány csótányt a boltba

364
00:19:53,239 --> 00:19:55,319
És hagyja, hogy a banda bombákat dobjon

365
00:19:55,319 --> 00:19:56,959
Lehetetlen nem bezárni a boltot

366
00:19:56,999 --> 00:19:58,519
Nem keresek pénzt partnereimből

367
00:19:58,519 --> 00:20:00,959
Más pénzt keres. mit gondolsz

368
00:20:00,999 --> 00:20:02,319
Rosszfiú

369
00:20:02,319 --> 00:20:05,239
Soha ne tanuld meg a helyeset
De viselkedj úgy, mint a nagyapád. Csalás

370
00:20:05,239 --> 00:20:06,359
Haszontalan vagy

371
00:20:08,239 --> 00:20:10,559
Apa, már tudtam, hogyan halt meg a nagypapa

372
00:20:10,559 --> 00:20:12,999
Nem kell elvinni az újságot
Néztem már jó ideje

373
00:20:12,999 --> 00:20:15,439
Mit jelent a Gambling King
Ez azt jelenti, hogy meg kell ölni a vadonban

374
00:20:15,439 --> 00:20:17,719
Nézd meg!

375
00:20:17,719 --> 00:20:19,679
Mindez a te jóságodért van
Kérjük, ügyeljen a megfelelő munkára

376
00:20:19,679 --> 00:20:20,839
Tudod-e

377
00:20:24,119 --> 00:20:25,959
Kérem, tegye rendbe nekem az újságot

378
00:20:34,719 --> 00:20:36,999
Önzőség! Szerencsejáték király? Szar!

379
00:20:36,999 --> 00:20:39,479
Nem vagy kedves, ha élsz
Tehát meg kell kapnia a megtorlást

380
00:20:55,559 --> 00:20:57,439
A kis bolond végre igazat mondott

381
00:20:57,639 --> 00:20:58,999
És még egész éjszakán át állt

382
00:21:00,319 --> 00:21:01,599
Hé! Ébredj fel

383
00:21:01,799 --> 00:21:02,999
Ne verd a fejem

384
00:21:02,999 --> 00:21:04,159
nem verlek meg

385
00:21:04,519 --> 00:21:06,439
A cukrászda terve nem fog működni

386
00:21:06,519 --> 00:21:07,799
Ha csak egy partner elég ügyes

387
00:21:07,799 --> 00:21:09,039
Elmegy, ha lesz egy kis pénz

388
00:21:09,039 --> 00:21:10,119
Itt van 2000 dollár

389
00:21:10,239 --> 00:21:11,799
Vedd el. Kérem keressen új állást

390
00:21:12,119 --> 00:21:13,319
Vissza kell térnie

391
00:21:13,319 --> 00:21:14,519
most kimegyek

392
00:21:17,879 --> 00:21:18,959
valamikor szidja velem

393
00:21:18,999 --> 00:21:21,199
valamikor vigyázz rám. Őrült

394
00:21:21,719 --> 00:21:22,799
Őrült! én vagyok az?

395
00:21:22,999 --> 00:21:24,199
Őrült a szemléletváltásért

396
00:21:24,879 --> 00:21:25,919
Nagy

397
00:21:26,159 --> 00:21:27,199
Kezet mutattál

398
00:21:27,399 --> 00:21:28,519
Ettől a körtől függ

399
00:21:28,999 --> 00:21:31,839
Nyissa meg. 2 Egy és egy három

400
00:21:31,879 --> 00:21:33,319
megmondtam

401
00:21:33,319 --> 00:21:34,879
elveszett

402
00:21:35,079 --> 00:21:35,999
Menj el

403
00:21:36,319 --> 00:21:37,279
Viszlát

404
00:21:38,639 --> 00:21:39,799
Hé! Adj egy cigit

405
00:21:39,879 --> 00:21:41,039
Ismét cigarettát kér

406
00:21:41,039 --> 00:21:42,679
Olyan sokat vettél ma

407
00:21:42,679 --> 00:21:44,639
Túl sokat veszítettem ma. Add, kérlek

408
00:21:44,919 --> 00:21:46,199
Mindig ilyennek lenni

409
00:21:46,199 --> 00:21:47,439
Ne mondd

410
00:21:47,439 --> 00:21:48,759
Elfelejtetted a kedvességem?

411
00:21:49,039 --> 00:21:50,799
Mit vegyek ezúttal

412
00:21:51,359 --> 00:21:52,439
Vegyél bankárt

413
00:21:55,799 --> 00:21:56,799
OK! 100 000 dolláros bankárt veszek Mr. Wongnak

414
00:21:57,359 --> 00:21:58,239
Ah! Nyerek

415
00:21:58,479 --> 00:22:00,079
Ez nagyszerű

416
00:22:01,999 --> 00:22:03,119
Ezek a tiéd

417
00:22:03,639 --> 00:22:04,719
Miért

418
00:22:04,719 --> 00:22:05,839
elfelejtetted

419
00:22:05,839 --> 00:22:09,639
Azt mondtam, most vettem neked
Csak neked vettem

420
00:22:09,759 --> 00:22:10,359
Tényleg

421
00:22:10,359 --> 00:22:12,679
Igen! Azt mondta, megvette neked

422
00:22:13,639 --> 00:22:16,239
Ó! Ezt nem tudom
Ez azt jelenti, hogy még pénzt is engedsz nekem

423
00:22:16,399 --> 00:22:18,079
Köszönöm szépen

424
00:22:18,079 --> 00:22:19,279
Olyan ravaszok

425
00:22:19,319 --> 00:22:20,959
Ezúttal ismét boxert veszünk

426
00:22:20,959 --> 00:22:22,559
Mr. Chu az Ön XO-ja

427
00:22:23,359 --> 00:22:25,199
Ó! Olyan nagy nyúl

428
00:22:25,399 --> 00:22:26,879
Nyúl, tippek

429
00:22:26,879 --> 00:22:27,999
Köszönöm

430
00:22:28,719 --> 00:22:29,599
Olyan vicces

431
00:22:29,599 --> 00:22:30,879
mit nézel
Nézz anyádra

432
00:22:32,599 --> 00:22:33,959
Anyám nagyobb, mint az övé

433
00:22:35,599 --> 00:22:36,879
Az igazi duciság

434
00:22:41,759 --> 00:22:42,999
Mit szólnál, ha ezt játszanád

435
00:22:43,999 --> 00:22:45,119
- Kérem, üljön le
- Köszönöm

436
00:22:49,639 --> 00:22:50,759
Valami színházi történne

437
00:22:50,879 --> 00:22:52,119
neked

438
00:22:52,119 --> 00:22:53,119
Köszönöm

439
00:22:56,719 --> 00:22:58,039
Ez a nő igazán vonzó

440
00:22:58,399 --> 00:22:59,599
Mit vegyek bankár

441
00:22:59,599 --> 00:23:00,799
Jó

442
00:23:00,799 --> 00:23:03,559
– A régi helyen várlak.

443
00:23:04,559 --> 00:23:06,479
Hé! Kérem, vegyen egy autót kívülről

444
00:23:06,479 --> 00:23:07,319
nincs pénzem

445
00:23:07,319 --> 00:23:08,239
Hé! Legyen gyors

446
00:23:10,719 --> 00:23:11,679
Ó! Kár

447
00:23:11,999 --> 00:23:12,879
Elvesztettem a rúzsomat

448
00:23:12,879 --> 00:23:14,479
Rúzs mindegy

449
00:23:15,039 --> 00:23:16,439
Ah! Lehet, hogy a kocsiján hagynám

450
00:23:16,479 --> 00:23:17,479
- Az autón
- Hol vannak a kulcsok

451
00:23:17,479 --> 00:23:18,279
mit akarsz?

452
00:23:18,279 --> 00:23:19,759
- Ne menj el. Adj kérlek
- Hamarosan visszajövök.

453
00:23:19,759 --> 00:23:21,239
Rendben! Gyere vissza hamarosan

454
00:23:21,239 --> 00:23:22,199
Igen

455
00:23:22,679 --> 00:23:24,119
A nők mind a szépségre vágynak

456
00:23:34,919 --> 00:23:37,079
Kérem, kövesse az autót

457
00:23:37,439 --> 00:23:38,319
Hé! Van pénzed

458
00:23:38,319 --> 00:23:39,239
Ne aggódj

459
00:23:51,079 --> 00:23:52,279
Stop! Stop! Stop!

460
00:23:54,039 --> 00:23:55,199
Itt csak egy út van

461
00:23:55,599 --> 00:23:57,679
8 doboz cigaretta 100 dollárba kerül
Nem kell változtatni

462
00:23:57,719 --> 00:23:58,919
Uram, én nem dohányzom

463
00:23:59,439 --> 00:24:00,759
Még mindig tartozol nekem 5 dollárral

464
00:24:28,879 --> 00:24:30,479
Szia! Lily kisasszony olyan okos

465
00:24:32,079 --> 00:24:34,319
Olyan hülye vagy, mint a disznó, de kedves

466
00:24:35,879 --> 00:24:36,919
Gyerünk

467
00:24:40,559 --> 00:24:41,639
Miért vagy olyan kétségbeesett

468
00:24:41,639 --> 00:24:43,319
Ebben a hónapban már a nyolcadik

469
00:24:43,999 --> 00:24:46,039
Anyukám beteg, és kórházban kell maradnia

470
00:24:46,319 --> 00:24:48,079
A pénzed elég egy kórház nyitásához

471
00:24:49,519 --> 00:24:50,599
Jó veled együttműködni

472
00:24:53,039 --> 00:24:54,399
Szálljon le a kocsiról

473
00:25:19,359 --> 00:25:20,799
Ez így kíméletes

474
00:25:25,919 --> 00:25:27,719
Kurva, mindenképp észre kell venned engem

475
00:25:37,159 --> 00:25:38,719
Ha Ha! mindent láttam

476
00:25:38,959 --> 00:25:40,799
Hallottad, hogy a törvénymegfigyelőknek van részvénye?

477
00:25:40,799 --> 00:25:45,279
Fele-fele. Mindegyiknek van egy fele

478
00:25:46,839 --> 00:25:48,319
Hé! Utálom a nőket verni

479
00:25:52,599 --> 00:25:53,839
Inas személyzet

480
00:25:54,079 --> 00:25:56,719
Nem szeretem megosztani másokkal

481
00:25:57,839 --> 00:25:58,799
Hajolj le

482
00:25:58,799 --> 00:25:59,719
Semmi gond

483
00:26:07,919 --> 00:26:09,399
Ez hamis neked

484
00:26:13,159 --> 00:26:14,439
Rohadt szar

485
00:26:14,439 --> 00:26:16,399
Ne lássalak többé, Szuka

486
00:26:17,199 --> 00:26:19,239
Ma szeretném bemutatni új kollégáinkat

487
00:26:19,439 --> 00:26:20,599
Erre emlékezned kell

488
00:26:20,599 --> 00:26:22,799
itt tilos a szerencsejáték

489
00:26:22,839 --> 00:26:23,799
tudom

490
00:26:24,639 --> 00:26:26,639
Ki tudja tippelni a következő sofőr nemét?

491
00:26:26,799 --> 00:26:27,719
Talán nőstény

492
00:26:27,879 --> 00:26:30,199
Szerintem férfi. Hé! Fogadjon 50 dollárt

493
00:26:30,359 --> 00:26:32,999
Nem! Legalább 100 dollár, igaz?

494
00:26:32,999 --> 00:26:34,439
- Persze
- Jó

495
00:26:34,439 --> 00:26:35,639
Köszönöm, uram. Köszönjük az ajándékokat.

496
00:26:39,399 --> 00:26:40,519
Kérem, várjon egy kicsit, uram

497
00:26:40,799 --> 00:26:42,839
Gazdag főnök kell még öt tipp

498
00:26:52,279 --> 00:26:53,319
Nincs tipp

499
00:26:55,439 --> 00:26:56,599
Penny pincher

500
00:26:57,679 --> 00:26:58,759
Jön a nagyfőnök

501
00:27:00,039 --> 00:27:00,999
boldog vagy

502
00:27:00,999 --> 00:27:01,959
Kérem, álljon fel

503
00:27:03,839 --> 00:27:05,599
Amikor vendégek érkeznek, segíteni kell

504
00:27:05,599 --> 00:27:07,199
Vendég jön. Menj segíteni neki

505
00:27:11,999 --> 00:27:12,999
Gyerünk

506
00:27:13,119 --> 00:27:14,679
Ő valóban mountebank.

507
00:27:15,719 --> 00:27:16,839
Ő valóban mountebank

508
00:27:16,839 --> 00:27:17,999
Olyan kedves vagy. És még annyi ruhát is vegyél nekem

509
00:27:18,039 --> 00:27:20,519
Vessünk egy vetítést a teremben
Csinálok neked szép fotókat

510
00:27:20,519 --> 00:27:21,439
És ajánlom színjátszó cégeknek

511
00:27:21,439 --> 00:27:23,279
Nagyszerű! Annyira szeretek színészkedni

512
00:27:23,399 --> 00:27:24,879
Ez jó! gyerünk

513
00:27:24,999 --> 00:27:26,719
Lássuk a rendszámot

514
00:27:28,399 --> 00:27:30,039
Hadd csináljam

515
00:27:30,719 --> 00:27:32,439
Buggy! Szorgalmasnak tetteti magát

516
00:27:38,559 --> 00:27:40,159
Először rombolja le az olajtartályt

517
00:27:47,279 --> 00:27:48,199
leütni

518
00:27:48,199 --> 00:27:50,839
Hé! Várj egy kicsit
Kérem, másolja le nekem a kulcsot

519
00:27:52,319 --> 00:27:53,279
Teljesítsd

520
00:27:53,279 --> 00:27:54,359
Nagyon régóta

521
00:27:55,039 --> 00:27:56,239
Éjszaka leáll

522
00:27:56,239 --> 00:27:56,999
OK

523
00:27:58,679 --> 00:27:59,799
Kérem, vigye az autót

524
00:28:04,799 --> 00:28:05,799
kisasszony

525
00:28:07,559 --> 00:28:08,639
Köszönöm

526
00:28:16,559 --> 00:28:17,679
Kövesd őt

527
00:28:22,839 --> 00:28:25,159
Sarkolj neki. Úgy tűnik, elmosódott

528
00:28:30,519 --> 00:28:31,679
Az olaj elfogyott

529
00:28:33,359 --> 00:28:35,159
Valami színházi történne

530
00:28:37,479 --> 00:28:38,519
Hadd bújjak el először

531
00:28:42,479 --> 00:28:44,359
OK. Segíthetek kisasszony

532
00:28:44,439 --> 00:28:45,799
Az autómból kifogy az olaj

533
00:28:45,959 --> 00:28:47,039
Ó! értem

534
00:28:49,639 --> 00:28:50,879
Mi a baj, kisasszony?

535
00:28:51,119 --> 00:28:53,319
Az olaj elfogyott
Miközben még fél út van hátra

536
00:28:53,599 --> 00:28:55,199
Nincs olaj, elég egyszerű

537
00:28:56,159 --> 00:28:58,479
Uram, segítene olajat venni ennek a hölgynek

538
00:28:58,679 --> 00:29:00,079
Persze

539
00:29:00,239 --> 00:29:01,879
Látod, ilyen egyszerűen mondtam

540
00:29:01,919 --> 00:29:03,639
De légy gyors. Ne befolyásolja a forgalmat

541
00:29:10,639 --> 00:29:11,959
Szerencsés vagy, hogy találkoztál velem

542
00:29:28,159 --> 00:29:29,079
Ne mozdulj

543
00:29:33,039 --> 00:29:34,239
Viszlát

544
00:29:45,239 --> 00:29:46,359
Hogy lehet, hogy férfi

545
00:29:57,359 --> 00:29:58,399
Menj oda

546
00:30:03,879 --> 00:30:05,599
Lily kisasszony olyan okos

547
00:30:08,119 --> 00:30:09,919
Olyan hülye vagy, mint a disznó, de kedves

548
00:30:11,399 --> 00:30:13,199
Ismered a titkos jelet

549
00:30:13,359 --> 00:30:15,919
Helyes! Kisasszony nem jöhetett az anyjaként
kardiomiopátiában szenved

550
00:30:15,919 --> 00:30:16,919
Nem tud jönni

551
00:30:16,919 --> 00:30:18,639
És így az ő nevében jöttem

552
00:30:18,799 --> 00:30:21,079
Kérlek, küldj üdvözletet nekem
Megkérte, hogy várjon egy hónapot

553
00:30:21,079 --> 00:30:22,359
És akkor minden rendben lesz

554
00:30:22,359 --> 00:30:23,319
OK

555
00:30:25,719 --> 00:30:27,199
Még nem küldtem üdvözletet anyukádnak

556
00:30:30,559 --> 00:30:33,279
Rohadt szar. El merted lopni az autómat

557
00:30:33,279 --> 00:30:34,159
Nem én vagyok

558
00:30:34,159 --> 00:30:35,719
És még az alsótartóm is

559
00:30:36,079 --> 00:30:37,759
Szerencsére ezúttal értesítettek

560
00:30:38,479 --> 00:30:42,079
te szar! Még csak nem is biztos
kinek az autója, mielőtt ellopná

561
00:30:42,079 --> 00:30:43,559
Nyomozás nélkül lopjon el minden autót

562
00:30:43,799 --> 00:30:45,439
Te merészeled irányítani a vállalkozásomat

563
00:30:45,559 --> 00:30:46,919
Erősnek tűnsz

564
00:30:50,159 --> 00:30:50,919
Hé... üldözd

565
00:30:50,919 --> 00:30:51,799
Kapd el

566
00:30:54,199 --> 00:30:55,919
Öld meg azt a szar fickót

567
00:30:55,999 --> 00:30:57,399
Ne fuss

568
00:31:00,719 --> 00:31:02,239
Állj

569
00:31:02,879 --> 00:31:04,279
Szállj be a kocsiba. Szállj be a kocsiba.

570
00:31:04,799 --> 00:31:06,199
Ne menj el

571
00:31:06,839 --> 00:31:07,959
Viszlát

572
00:31:14,039 --> 00:31:15,039
Nézd meg, hova mehetsz

573
00:31:15,039 --> 00:31:16,319
Indítsa be az autót, és ütköztesse le őket

574
00:31:18,199 --> 00:31:19,279
Nem tudom működtetni

575
00:31:22,959 --> 00:31:26,119
Ne fuss

576
00:31:45,479 --> 00:31:46,239
Fuss

577
00:31:46,719 --> 00:31:47,599
Kövesd őket

578
00:31:47,599 --> 00:31:49,479
Ne fuss. Stop.

579
00:32:08,479 --> 00:32:09,799
Siu-hon

580
00:32:16,679 --> 00:32:17,679
Hagyd abba

581
00:32:18,959 --> 00:32:19,959
Állj

582
00:32:20,999 --> 00:32:21,959
Gyerünk

583
00:32:27,199 --> 00:32:28,319
Ne mozdulj

584
00:32:29,079 --> 00:32:30,599
Rohadt szar

585
00:32:30,679 --> 00:32:33,279
A múltkor elloptál egy autót
És ezúttal még egyet

586
00:32:33,319 --> 00:32:35,039
Egymillió dollárra van szükségem váltságdíjért

587
00:32:35,519 --> 00:32:36,279
Ó! én...

588
00:32:38,919 --> 00:32:40,639
Szép a szaruhártya

589
00:32:41,399 --> 00:32:42,399
Ne csináld

590
00:32:43,839 --> 00:32:46,279
A vese is rendben van
Ebben a pillanatban nem piszkál

591
00:32:46,879 --> 00:32:49,719
Ha nem kapok pénzt 3 napon belül
meg fogom ölni

592
00:32:49,919 --> 00:32:50,839
Siu-hon

593
00:32:51,639 --> 00:32:52,439
Menj

594
00:32:52,439 --> 00:32:54,479
Hongkongban könnyű egymilliót keresni

595
00:32:54,479 --> 00:32:55,839
Annyi aranybolt van a központban

596
00:32:56,039 --> 00:32:57,639
Gondolkozz magadon, Fatso

597
00:33:28,319 --> 00:33:29,519
Fizesd ki a viteldíjat, Fatso

598
00:33:31,599 --> 00:33:34,519
Ki vagy te
Ha nincs pénzed, menj a nyilvános buszra

599
00:33:36,999 --> 00:33:38,039
Ne mondd

600
00:33:52,199 --> 00:33:54,119
Leslie Cheung, gyere át

601
00:34:17,599 --> 00:34:19,879
Kérem, menjen Jordonba

602
00:34:20,439 --> 00:34:21,479
Ah? hova mész

603
00:34:21,679 --> 00:34:23,679
Jordan

604
00:34:23,919 --> 00:34:25,679
Kérem, beszéljen hangosabban

605
00:35:23,439 --> 00:35:26,479
Állj. le akarok szállni

606
00:35:28,799 --> 00:35:30,719
Válts pénzre

607
00:35:36,759 --> 00:35:39,199
Ez ezer

608
00:35:45,399 --> 00:35:46,559
Köszönöm

609
00:35:50,399 --> 00:35:51,479
mi újság?

610
00:35:52,359 --> 00:35:53,879
Szellem

611
00:35:57,119 --> 00:35:58,239
Ő rejtekhely

612
00:35:58,399 --> 00:36:00,439
Nem ember, hanem szellem

613
00:36:00,559 --> 00:36:01,679
- Állj!
- Ne mozdulj

614
00:36:22,479 --> 00:36:23,719
- Így
- Menj

615
00:36:34,359 --> 00:36:35,959
- Ki?
- Ne mozdulj

616
00:36:36,759 --> 00:36:37,839
Rendőrség

617
00:36:39,359 --> 00:36:40,439
Ah! Szellem

618
00:36:40,999 --> 00:36:43,199
Szellem! annyira félek

619
00:36:43,999 --> 00:36:45,319
Talán jobb lőni

620
00:36:45,719 --> 00:36:46,559
Jó

621
00:36:57,799 --> 00:36:58,879
Szellem

622
00:37:07,479 --> 00:37:10,719
Szellem, még vérfarkas is vagyok, haha

623
00:37:20,199 --> 00:37:21,679
Hung-Gao

624
00:37:23,439 --> 00:37:25,599
Ó! Te kutyaszamár öreg itt bujkált

625
00:37:26,439 --> 00:37:28,239
Nyisd ki öregedő szemedet

626
00:37:28,239 --> 00:37:31,759
Vessen egy pillantást egyetlen unokájára

627
00:37:33,959 --> 00:37:35,879
Milyen boldogtalan vagyok most
Csinált volna valami gonoszt korábban?

628
00:37:36,119 --> 00:37:37,799
Elrontod mindannyiunk életét

629
00:37:37,999 --> 00:37:40,679
Születésem óta nem éltem túl jó napot

630
00:37:40,679 --> 00:37:43,039
Más ingatlanok is használhatók dinasztiák számára

631
00:37:43,039 --> 00:37:43,879
Te

632
00:37:45,319 --> 00:37:47,879
Még Ng-tung is gazdagnak született

633
00:37:48,559 --> 00:37:51,359
Miért van másoknak jó sorsa?
De az enyém olyan kétségbeesett

634
00:37:51,359 --> 00:37:52,359
a fenébe

635
00:37:52,999 --> 00:37:56,079
mi újság? mit sírsz?
Igazságtalanul bántam veled?

636
00:37:56,159 --> 00:37:58,919
Nincs pénzem Siu-hon megmentésére

637
00:37:58,959 --> 00:38:00,959
Jobb, ha megölsz

638
00:38:02,199 --> 00:38:03,159
Segítség

639
00:38:04,919 --> 00:38:06,239
Ne verd a fejem

640
00:38:06,919 --> 00:38:09,039
Segítség

641
00:38:11,279 --> 00:38:13,959
Segítség

642
00:38:25,639 --> 00:38:27,039
Milyen az új munkád?

643
00:38:29,279 --> 00:38:30,399
Semmi különös

644
00:38:33,279 --> 00:38:34,639
Mindig nehéz megélni

645
00:38:34,759 --> 00:38:36,399
Hadd melegítsem fel neked a levest

646
00:38:38,839 --> 00:38:39,919
Gyerünk igyál

647
00:38:40,199 --> 00:38:41,119
nem akarom meginni

648
00:38:41,119 --> 00:38:43,319
Órákig főztem. Csak igyál egy kicsit

649
00:38:43,479 --> 00:38:44,439
Nem

650
00:38:49,519 --> 00:38:51,319
Rosszfiú. Miért haragszol olyan gyakran

651
00:38:51,439 --> 00:38:53,239
Te őrült

652
00:39:03,439 --> 00:39:04,599
Különleges erő

653
00:39:11,799 --> 00:39:12,799
Rosszfiú

654
00:39:14,239 --> 00:39:15,959
Rosszfiú

655
00:39:15,959 --> 00:39:17,319
Ne verd a fejem

656
00:39:19,719 --> 00:39:21,479
Jobb egy állatot nevelni, mint téged

657
00:39:25,039 --> 00:39:26,439
Engedd el

658
00:39:45,919 --> 00:39:46,919
Atyám

659
00:39:50,279 --> 00:39:51,719
Szellem

660
00:39:58,759 --> 00:39:59,879
Atyám

661
00:40:00,079 --> 00:40:01,439
Ismered azt a kis brokkolt?

662
00:40:04,559 --> 00:40:06,359
Kis brock. Gyere és térdelj le

663
00:40:10,639 --> 00:40:12,719
Te vagy a méltatlan utód

664
00:40:12,719 --> 00:40:14,919
Megrúgtad a síromat. És még le is köpött

665
00:40:14,919 --> 00:40:16,479
Elzavartam tőled

666
00:40:16,599 --> 00:40:18,799
Hibáztatva! Még a nagyapád is szidja

667
00:40:18,799 --> 00:40:20,039
A te jóságodra van, hogy felverd a fejed

668
00:40:20,039 --> 00:40:21,399
Mikor

669
00:40:21,439 --> 00:40:22,599
Hogy lehetsz az apja

670
00:40:22,639 --> 00:40:24,239
Nem engedem, hogy az unokám meglátogasson

671
00:40:25,639 --> 00:40:27,479
Nem akarom, hogy kövesse a nyomaidat

672
00:40:27,479 --> 00:40:29,399
Kuss! Rossz vagyok

673
00:40:29,399 --> 00:40:32,119
Nem vagyok sem tolvaj, sem rabló
Elvettem a gazdagoktól, hogy megmentsem a szegényeket

674
00:40:32,879 --> 00:40:33,839
Nézd!

675
00:40:33,839 --> 00:40:36,439
Amikor még éltem. Mindenki megáld engem

676
00:40:36,439 --> 00:40:38,479
Hung-Gao emberbarát

677
00:40:38,679 --> 00:40:41,439
Mit tud adni nekem, nagypapa?

678
00:40:41,559 --> 00:40:42,159
Taníts meg a józanságra

679
00:40:42,159 --> 00:40:43,319
Kis brock, fogd be

680
00:40:43,319 --> 00:40:45,039
Big Brock, te is kussolj

681
00:40:45,239 --> 00:40:47,199
Folyamatosan rágalmazsz az unokám előtt

682
00:40:47,199 --> 00:40:48,479
Ez mind elég

683
00:40:48,719 --> 00:40:49,599
Nézd

684
00:40:49,599 --> 00:40:51,839
Még ezekkel az elektromos füstölőkkel is szolgálsz

685
00:40:51,839 --> 00:40:53,399
nincs mit ennem

686
00:40:53,639 --> 00:40:54,959
Igen!

687
00:40:54,999 --> 00:40:56,839
Egy alma és narancs az asztalon
mind műanyagból vannak, nagypapa

688
00:40:56,839 --> 00:40:59,239
Kis brock

689
00:40:59,359 --> 00:41:01,679
Állj! Ne verd az unokámat

690
00:41:01,679 --> 00:41:03,239
Igazságtalanul bánt veled

691
00:41:03,319 --> 00:41:05,759
Légy finoman kérlek
Senki sem fog vigyázni rám, ha meghal

692
00:41:05,879 --> 00:41:08,079
Megverhetsz, apám

693
00:41:08,199 --> 00:41:09,799
De ezt a kis brockot nekem kellene megtanítanom

694
00:41:10,039 --> 00:41:11,759
Tudom, hogy nem vagyok sikeres

695
00:41:11,759 --> 00:41:13,279
Évekig voltam postás

696
00:41:13,359 --> 00:41:15,559
De őszinte vagyok. És elégedett vagyok az életemmel

697
00:41:15,559 --> 00:41:18,039
Nem akarom, hogy a fiam megcsalja
amiért úgy élsz, mint te

698
00:41:18,519 --> 00:41:19,879
És a végén nem volt semmi

699
00:41:19,879 --> 00:41:21,559
Inkább menj vissza, apám

700
00:41:29,639 --> 00:41:31,079
Mióta itt vagyok

701
00:41:31,319 --> 00:41:33,079
Valamivel foglalkoznom kell

702
00:41:33,319 --> 00:41:35,079
Talán segítségre van szükségem az unokától

703
00:41:35,799 --> 00:41:37,919
Hajlandó vagy tanítani, nagypapa?

704
00:41:37,959 --> 00:41:39,519
Ez a lehetőségeidtől függ

705
00:41:41,679 --> 00:41:42,759
Atyám

706
00:41:46,439 --> 00:41:48,479
Ez nagyszerű! Nagyapa beleegyezik, hogy a gazdám legyen

707
00:41:50,679 --> 00:41:53,599
őrült vagy?
Nincs jövőd, hogy követd őt

708
00:42:02,959 --> 00:42:04,119
Drága nagypapám

709
00:42:04,119 --> 00:42:05,879
Hadd takarítsam ki neked a sírt

710
00:42:05,879 --> 00:42:07,639
És legyen valami dekoráció

711
00:42:17,319 --> 00:42:20,239
Hol van a bélyegalbumom?
Kis brock

712
00:42:21,439 --> 00:42:23,239
Kedves nagypapa! Meg kell áldanod engem

713
00:42:23,239 --> 00:42:24,999
Nem fogok rosszul bánni veled, mint az a vén ködös

714
00:42:26,559 --> 00:42:28,159
felgyújtok neked egy kastélyt

715
00:42:28,279 --> 00:42:29,559
És egy vadonatúj autó

716
00:42:29,919 --> 00:42:31,759
Ez egy Nokia mobiltelefon

717
00:42:32,679 --> 00:42:35,319
És egy 44-es színes televízió is

718
00:42:37,639 --> 00:42:40,079
Meg kell tanítanod a józanságra, nagypapa

719
00:42:40,079 --> 00:42:41,759
Ma este elmegyek szerencsejátékra

720
00:42:41,759 --> 00:42:43,279
Így vagy úgy

721
00:42:43,279 --> 00:42:46,359
Ajánlj egy ötletet

722
00:42:46,439 --> 00:42:47,599
Ráadásul

723
00:42:49,759 --> 00:42:51,719
Adok neked egy csinos lányt is

724
00:42:51,719 --> 00:42:53,159
Felhívta Yip Ji-mayt
Ji-may Ji-may

725
00:42:54,799 --> 00:42:57,599
Kérlek, vigyázz a nagyapámra

726
00:42:58,519 --> 00:43:00,519
Van egy bankigazgató, aki ellopta a közpénzt

727
00:43:00,519 --> 00:43:02,399
De még csak hozzá sem tudott érni a hajához

728
00:43:02,399 --> 00:43:04,279
Nagyon szerencsés vagy, nagypapa

729
00:43:06,559 --> 00:43:08,239
Mi folyik itt, nagypapa

730
00:43:09,559 --> 00:43:10,679
Köszönöm

731
00:43:11,279 --> 00:43:12,479
mit keresel

732
00:43:14,159 --> 00:43:16,119
A francba

733
00:43:16,519 --> 00:43:17,999
Itt vagy, nagypapa?

734
00:43:17,999 --> 00:43:19,439
Kedves unokám

735
00:43:22,239 --> 00:43:24,199
Hol vagy ma, nagypapa?

736
00:43:24,399 --> 00:43:26,239
Hogyan tudok kijönni nappal

737
00:43:26,799 --> 00:43:28,199
Miért maradsz az asztal alatt?

738
00:43:28,199 --> 00:43:29,719
Nagyon szegények itt a lányok

739
00:43:29,719 --> 00:43:31,319
Olyan keveset hordanak

740
00:43:31,559 --> 00:43:32,879
Pénzt takarítanak meg ruhavásárlásra?

741
00:43:32,879 --> 00:43:35,599
Ez gonosz. Egy vonzó nőt ajánlottál fel nekem

742
00:43:35,599 --> 00:43:38,079
Ez nyomasztó

743
00:43:38,119 --> 00:43:40,319
Eszméletlen lettem, miután ránéztem

744
00:43:40,319 --> 00:43:41,599
Nem lehetsz ügyetlen

745
00:43:41,599 --> 00:43:43,359
Minden tulajdonom tőled függ

746
00:43:43,359 --> 00:43:44,559
OK! Rendben! Legyen ülve

747
00:43:44,599 --> 00:43:46,639
Nagyot veszel, ha elkapom a bal lábadat

748
00:43:46,759 --> 00:43:49,359
És vásároljon kicsiben, amikor elkapom a jobb lábát

749
00:43:49,439 --> 00:43:50,599
Mit szólnál hármashoz

750
00:43:51,039 --> 00:43:52,039
Akkor elkapom a közepét

751
00:43:52,039 --> 00:43:53,439
Legyen ülve

752
00:44:03,399 --> 00:44:04,439
Nagy

753
00:44:08,839 --> 00:44:09,959
én

754
00:44:10,759 --> 00:44:11,639
Köszönöm

755
00:44:18,159 --> 00:44:19,159
Kicsi

756
00:44:24,039 --> 00:44:25,839
Megint nyerek. gazdag leszek

757
00:44:27,519 --> 00:44:29,839
Köszönöm. Ezek az enyémek

758
00:45:10,519 --> 00:45:11,599
Mit?

759
00:45:16,199 --> 00:45:18,879
Hármas. gazdag vagyok

760
00:45:21,639 --> 00:45:23,359
Kérsz egy kis bort, jóképű fiú?

761
00:45:23,479 --> 00:45:24,639
Kicsi vagy

762
00:45:24,639 --> 00:45:26,399
Igen! én kicsi vagyok

763
00:45:29,319 --> 00:45:30,679
Segíthetek több pénzt nyerni

764
00:45:30,679 --> 00:45:32,279
De bosszút kell állnod értem

765
00:45:32,559 --> 00:45:34,679
Ilyen módon nyerni
Bármilyen bosszú lehetséges

766
00:45:38,159 --> 00:45:39,679
Megint nyerek

767
00:45:39,879 --> 00:45:42,719
Kedves unokám
Azt akarom, hogy ölj meg egy embert értem

768
00:45:43,159 --> 00:45:45,839
Nem csak egy férfi
Még tíz sem probléma

769
00:45:46,079 --> 00:45:47,159
Ebben a korszakban

770
00:45:47,159 --> 00:45:49,479
Milyen szerencsejáték a gyors
És nyer a legtöbbet

771
00:45:52,519 --> 00:45:53,399
Hölgyeim és uraim

772
00:45:53,399 --> 00:45:54,519
Amit nézel, az

773
00:45:54,519 --> 00:45:57,799
Ez egy infundibular
Guruló és emelő elektromos gép

774
00:45:57,799 --> 00:45:59,159
Színészeket ide nem engednek be

775
00:45:59,159 --> 00:45:59,799
Elnézést

776
00:45:59,799 --> 00:46:02,519
Kérlek, maradjunk mögöttünk

777
00:46:02,599 --> 00:46:03,799
Megerősítjük

778
00:46:04,719 --> 00:46:05,879
Maradj csendben

779
00:46:05,879 --> 00:46:07,279
Elnézést

780
00:46:07,279 --> 00:46:09,399
Ng bácsi te is hatodik jegyre jössz

781
00:46:09,399 --> 00:46:10,959
Igen, izgalmas itt ellenőrizni

782
00:46:10,959 --> 00:46:11,759
Lejjebb

783
00:46:12,519 --> 00:46:14,719
A nyeremény kétmillió dollárba kerül

784
00:46:15,639 --> 00:46:17,879
Ha én nyerek. Nem leszek többé színész

785
00:46:17,999 --> 00:46:19,079
Én is visszavonulok, ha nyerek

786
00:46:19,079 --> 00:46:19,959
Ez biztos

787
00:46:19,999 --> 00:46:21,959
A nyeremény nagyon vonzó

788
00:46:21,959 --> 00:46:23,279
Két millió dollár

789
00:46:23,359 --> 00:46:25,679
Ez azt jelenti, hogy nem kell aggódni

790
00:46:25,799 --> 00:46:27,079
Ez vicces

791
00:46:28,319 --> 00:46:29,359
Ne érintse meg, oké

792
00:46:29,359 --> 00:46:31,239
Ne érintse meg, oké. kirúglak

793
00:46:31,879 --> 00:46:33,359
Ma szeretném bemutatni

794
00:46:33,359 --> 00:46:35,039
Úri úr, Chow kai-fa

795
00:46:35,159 --> 00:46:37,359
És a titkár képviselője, Ho But úr

796
00:46:37,559 --> 00:46:39,359
OK. A bemutatkozás után

797
00:46:39,359 --> 00:46:40,759
Kérjük, figyeljen a számokra

798
00:46:44,159 --> 00:46:45,599
Hé! Milyen számokat vettél

799
00:46:46,519 --> 00:46:47,479
Egy

800
00:46:47,519 --> 00:46:48,399
Első számú

801
00:46:49,599 --> 00:46:50,559
1

802
00:46:59,399 --> 00:47:00,079
- Ah! megcsinálom
- Ah! megcsinálom

803
00:47:00,079 --> 00:47:02,159
Az első szám nem. 1

804
00:47:02,639 --> 00:47:04,159
Szerencsére az utolsó számunk más

805
00:47:04,479 --> 00:47:07,839
2222...

806
00:47:07,839 --> 00:47:11,359
2222...

807
00:47:18,639 --> 00:47:20,559
Gyerünk. Működik

808
00:47:20,919 --> 00:47:21,639
3

809
00:47:21,639 --> 00:47:23,879
A második szám kettő

810
00:47:23,879 --> 00:47:25,759
3...

811
00:47:29,319 --> 00:47:31,759
3...

812
00:47:31,959 --> 00:47:34,719
Ne légy feszült. Legyen nyugodt

813
00:47:37,999 --> 00:47:39,759
A harmadik szám három

814
00:47:40,159 --> 00:47:41,559
Ezúttal én fogok nyerni

815
00:47:41,959 --> 00:47:44,359
Úgy tűnik, hogy ennek a kardnak varázsereje van

816
00:47:44,919 --> 00:47:48,559
Varázslat 4

817
00:47:48,559 --> 00:47:49,559
4...4...kérem

818
00:47:50,239 --> 00:47:51,359
4

819
00:47:53,759 --> 00:47:55,599
Már négy
Nem negyvennégy

820
00:47:55,599 --> 00:47:56,839
Negyvennégy van

821
00:47:56,879 --> 00:48:00,119
Négy, csak négy

822
00:48:00,999 --> 00:48:03,199
Négy. Az angol világosabb. Négy

823
00:48:11,959 --> 00:48:14,279
Megjelölheti a hatot is csalható

824
00:48:14,279 --> 00:48:17,079
A negyedik szám négy

825
00:48:17,719 --> 00:48:21,479
Dao...

826
00:48:21,559 --> 00:48:24,599
Van mód a gazdagságra 5...

827
00:48:24,599 --> 00:48:26,399
Ne trükközz velem. Öt

828
00:48:30,799 --> 00:48:31,879
Már öt számot párosítottam

829
00:48:31,879 --> 00:48:33,199
A hatodik szám akkor hat

830
00:48:33,479 --> 00:48:35,479
igazad van

831
00:48:35,479 --> 00:48:37,279
Senki sem venne olyan számot, mint az 1,2,3,4,5,6

832
00:48:37,439 --> 00:48:38,519
Biztos vagyok benne, hogy nyerek

833
00:48:38,999 --> 00:48:40,279
Zseniális vagy

834
00:48:40,639 --> 00:48:42,559
Nyerj

835
00:48:42,559 --> 00:48:44,559
9...

836
00:48:47,799 --> 00:48:48,839
én nyerek

837
00:48:48,839 --> 00:48:49,879
Hatos számot akarok

838
00:48:49,879 --> 00:48:50,879
Ez a hatodik szám

839
00:48:50,959 --> 00:48:52,799
Nem. A hatos szám alul van

840
00:48:53,919 --> 00:48:56,239
Most nyugdíjba mehetek. Nem kell többé cselekednem

841
00:48:56,239 --> 00:48:57,359
most gazdag leszek

842
00:48:59,759 --> 00:49:02,999
Nem, sajnálom. 6-osnak kell lennie

843
00:49:07,239 --> 00:49:10,919
Elnézést! A hatodik szám hat

844
00:49:11,279 --> 00:49:12,639
most gazdag leszek

845
00:49:12,999 --> 00:49:14,439
milliomos leszek

846
00:49:14,439 --> 00:49:16,159
Ez lehetetlen

847
00:49:16,159 --> 00:49:18,359
Biztosan gonosz szellem vagy

848
00:49:18,359 --> 00:49:20,679
meg foglak ölni

849
00:49:21,159 --> 00:49:23,159
Segítség! Nem az én hibám

850
00:49:23,159 --> 00:49:26,399
Dao...

851
00:49:26,479 --> 00:49:27,959
Cselekednem kell Isten érdekében

852
00:49:27,959 --> 00:49:29,239
Nem az én hibám

853
00:49:29,239 --> 00:49:30,919
miről beszélsz

854
00:49:31,359 --> 00:49:32,679
Ne menj.

855
00:49:37,799 --> 00:49:39,079
Köszönöm szépen

856
00:49:39,079 --> 00:49:40,439
gazdag vagyok

857
00:49:40,439 --> 00:49:42,559
Ez váratlan gazdagság

858
00:49:42,559 --> 00:49:43,879
Kedves unokám

859
00:49:44,239 --> 00:49:45,039
nagypapa

860
00:49:45,039 --> 00:49:46,239
Ez nem váratlan gazdagság

861
00:49:46,319 --> 00:49:48,159
Arra való, hogy felöltözzön
Ne felejts el bosszút állni értem

862
00:49:48,159 --> 00:49:49,119
Semmi gond

863
00:49:49,119 --> 00:49:50,359
Aki ártani mer neked

864
00:49:50,359 --> 00:49:51,519
Hadd verjem meg

865
00:49:51,599 --> 00:49:54,599
Beat. Megígérted, hogy megölöm

866
00:49:55,079 --> 00:49:56,639
Ki a legnagyobb ellenséged

867
00:49:59,359 --> 00:50:00,439
Ő az

868
00:50:01,359 --> 00:50:02,439
Mit vegyünk legközelebb

869
00:50:02,439 --> 00:50:03,359
Mit szólnál a 246-hoz

870
00:50:03,359 --> 00:50:04,759
Jó! 246

871
00:50:05,439 --> 00:50:06,599
Ó! Az a fickó

872
00:50:06,599 --> 00:50:08,959
Olcsó korcsolya. Még csak nem is volt
hajlandó tippeket adni

873
00:50:09,119 --> 00:50:10,199
A nagyapja megölt

874
00:50:10,199 --> 00:50:11,679
Garantálom, hogy boldog leszel ma este

875
00:50:11,679 --> 00:50:12,599
Köszönöm

876
00:50:13,239 --> 00:50:15,879
Ezeket az embereket szerencsés spermiumoknak hívják

877
00:50:16,359 --> 00:50:17,759
Mi a szerencsés spermium

878
00:50:18,119 --> 00:50:20,359
Olyan gyorsan úszott, amikor sperma volt

879
00:50:20,359 --> 00:50:21,399
És moss ki másokat

880
00:50:21,399 --> 00:50:23,279
De nagyon rossz a személyisége

881
00:50:23,679 --> 00:50:26,519
Te tényleg jó sperma vagy
Cselekedj ma este

882
00:50:26,839 --> 00:50:27,639
Dehogyis

883
00:50:27,639 --> 00:50:28,559
Miért

884
00:50:28,719 --> 00:50:30,399
Kérlek, légy ismét kedves, nagypapa

885
00:50:30,439 --> 00:50:32,159
Segíts még egyszer
Meg kell mentenem egy barátomat

886
00:50:42,719 --> 00:50:45,079
Kövér Bao, kérlek, ments meg

887
00:50:45,079 --> 00:50:47,319
Néhány napja nem ettem
haldoklom

888
00:50:47,559 --> 00:50:48,999
hol vagy

889
00:50:48,999 --> 00:50:50,959
itt vagyok. Különleges erőt adok neked

890
00:50:55,799 --> 00:50:57,159
Elhoztad a pénzt

891
00:50:59,479 --> 00:51:00,719
Vajon elég

892
00:51:07,919 --> 00:51:09,279
Öld meg

893
00:51:11,919 --> 00:51:13,719
Ne trükközz velem Kövér Bao

894
00:51:14,639 --> 00:51:15,279
Szuper teljesítmény

895
00:51:15,279 --> 00:51:16,279
Most megvan a hatalom

896
00:51:26,439 --> 00:51:27,799
Szuper teljesítmény

897
00:51:32,359 --> 00:51:33,479
Miért érzem magam fájdalmasnak

898
00:51:33,479 --> 00:51:34,279
Hátul

899
00:51:47,479 --> 00:51:48,759
Nagyon jó

900
00:51:50,359 --> 00:51:51,199
Bal Jobb

901
00:51:53,599 --> 00:51:56,239
istenem! Honnan jöttél

902
00:51:57,999 --> 00:52:00,279
Ne légy hülye Kövér Bao

903
00:52:01,639 --> 00:52:03,279
Kövér Bao

904
00:52:55,879 --> 00:52:57,959
Hol van a különleges erő nagypapa

905
00:52:58,319 --> 00:53:00,679
Minden adott neked

906
00:53:02,439 --> 00:53:03,559
Ezt egyedül kell kifejtened

907
00:53:08,239 --> 00:53:09,559
Ha nem jelenik meg nagypapa

908
00:53:09,599 --> 00:53:11,559
agyonvernék
Senki nem fog bosszút állni érted

909
00:53:11,959 --> 00:53:13,239
Kedves unokám, jövök

910
00:53:31,559 --> 00:53:32,719
Erőteljes

911
00:53:46,439 --> 00:53:47,279
Ha... gyere fel

912
00:53:52,079 --> 00:53:54,839
Ne aggódj. Még mindig van kínai lőfegyverem

913
00:53:54,919 --> 00:53:56,199
A hazám megvéd minket

914
00:53:58,319 --> 00:54:00,039
Lássuk, milyen erős vagy

915
00:54:00,039 --> 00:54:01,079
Gyertek és vegyétek a fegyvereket, testvérek

916
00:54:01,159 --> 00:54:02,799
Bántani fognak, Kövér Bao

917
00:54:12,839 --> 00:54:14,039
Lődd le

918
00:54:18,759 --> 00:54:20,359
Manapság olyan nagy a golyó

919
00:54:25,039 --> 00:54:26,279
Nem lehet

920
00:54:28,439 --> 00:54:29,319
Megint

921
00:54:33,159 --> 00:54:34,919
Fuss

922
00:54:39,239 --> 00:54:42,079
Várj rám

923
00:54:42,999 --> 00:54:44,199
Szállj le

924
00:54:44,199 --> 00:54:45,519
Állj

925
00:54:51,079 --> 00:54:51,999
jól vagy?

926
00:54:52,279 --> 00:54:55,119
Szellem

927
00:54:56,679 --> 00:54:58,239
Siu-hon

928
00:55:03,919 --> 00:55:07,119
Bolond

929
00:55:08,319 --> 00:55:10,999
A szerencsétlen napok elmúltak

930
00:55:11,039 --> 00:55:13,559
Most napfény süt ránk

931
00:55:15,799 --> 00:55:17,159
Láttál már ötszáz dollárt?

932
00:55:17,799 --> 00:55:18,879
Igen, persze

933
00:55:20,639 --> 00:55:22,359
Mit szólnál ötvenezerhez

934
00:55:23,199 --> 00:55:24,479
Ritkán

935
00:55:27,159 --> 00:55:28,639
Akkor mit szólnál százmillió dollárhoz

936
00:55:29,879 --> 00:55:31,479
Megérinthetem őket

937
00:55:32,039 --> 00:55:33,159
A pénz nem érintésre való

938
00:55:33,159 --> 00:55:34,639
Költésre való

939
00:55:34,639 --> 00:55:36,359
Igen. Le kell dobnunk a nagypapámat

940
00:55:36,399 --> 00:55:37,239
OK!

941
00:55:55,479 --> 00:55:56,839
Természetellenes halált halt

942
00:55:58,639 --> 00:56:01,479
Drága nagypapám
Nagyon köszönöm, hogy ennyi pénzt nyert nekem

943
00:56:01,479 --> 00:56:02,559
milliomos vagyok

944
00:56:02,559 --> 00:56:04,199
És most már élvezhetem az életem

945
00:56:04,679 --> 00:56:06,559
De bosszút állni végtelen

946
00:56:06,919 --> 00:56:09,039
Inkább menj vissza a tiszta földedre

947
00:56:09,039 --> 00:56:10,559
Ha te boldog vagy, akkor én is boldog leszek

948
00:56:10,759 --> 00:56:12,279
Ne menj többé értem

949
00:56:39,719 --> 00:56:41,639
Mester. Olyan erős vagy

950
00:56:41,799 --> 00:56:42,759
Nagyon dühös

951
00:56:42,759 --> 00:56:44,279
Nem megy el, hacsak meg nem ölik az ellenségét

952
00:56:44,279 --> 00:56:45,719
Örök eltűnésre fogom verni

953
00:56:45,959 --> 00:56:48,039
Ah? Verd meg, hogy eltűnjön
Akkor a nagyapám nem tud reinkarnálódni

954
00:56:48,519 --> 00:56:49,799
Nem akarok ilyen lenni

955
00:56:51,439 --> 00:56:52,759
Igazán erős

956
00:56:54,479 --> 00:56:55,639
Menj el

957
00:56:58,399 --> 00:56:59,679
Az én erős kardom

958
00:57:03,799 --> 00:57:05,679
Mester. Nem azt kérem, hogy eltűnjön

959
00:57:05,679 --> 00:57:06,479
nem akarom.

960
00:57:06,479 --> 00:57:07,519
A te akaratod, hogy többé ne lásd

961
00:57:08,159 --> 00:57:09,039
Nem! Nem!

962
00:57:09,039 --> 00:57:10,679
Arra kérem, hogy vigye el a tiszta földre

963
00:57:10,719 --> 00:57:11,679
Bűnbánó vagy

964
00:57:11,679 --> 00:57:12,599
Ő egy szánalmas szellem

965
00:57:12,599 --> 00:57:14,519
Vagy megölni az ellenségét
Vagy mindent elpusztítani

966
00:57:14,519 --> 00:57:16,519
Nagyon dühös. Ez káros erre a világra

967
00:57:16,799 --> 00:57:19,599
Ne tedd! Az övé a nagypapám

968
00:57:19,599 --> 00:57:20,519
Hagyja

969
00:57:20,519 --> 00:57:21,399
Ne csináld

970
00:57:25,599 --> 00:57:26,479
Menj

971
00:57:28,039 --> 00:57:29,159
Erőteljes tűz

972
00:57:29,879 --> 00:57:30,959
A tűz az tűz

973
00:57:31,399 --> 00:57:32,559
A tűz fájdalmassá tesz

974
00:57:33,159 --> 00:57:34,279
Tűz

975
00:57:35,519 --> 00:57:36,639
Égess halálra

976
00:57:37,359 --> 00:57:38,439
Eltűnni

977
00:57:38,599 --> 00:57:40,479
És soha ne reinkarnálódj

978
00:57:51,919 --> 00:57:53,319
Fel fogod égetni a házam

979
00:57:53,919 --> 00:57:55,799
Ne csinálj bajt, Mester

980
00:57:56,039 --> 00:57:57,279
Tényleg bolond vagy

981
00:58:00,279 --> 00:58:02,319
mit csinálsz? Hol van a bélyegalbumom?

982
00:58:02,319 --> 00:58:03,279
itt

983
00:58:05,199 --> 00:58:07,439
Szórakozni fogunk. Viszlát

984
00:58:15,719 --> 00:58:17,719
Jó. Gyakorolhatjuk a kártyázást
ennek használatával

985
00:58:17,719 --> 00:58:18,799
Nem leszek tőle koszos

986
00:58:22,039 --> 00:58:23,039
Ó! Olyan kényelmes

987
00:58:23,039 --> 00:58:24,839
Annyira élvezetes

988
00:58:25,599 --> 00:58:27,519
Nem bírom tovább

989
00:58:29,439 --> 00:58:32,359
Tigriskarmokat és orrszarvú szarvakat akarok

990
00:58:32,359 --> 00:58:34,919
Nincs annyi karmunk és szarvunk

991
00:58:34,999 --> 00:58:37,559
Rákot kérek rizstésztában

992
00:58:38,039 --> 00:58:39,199
Mit? Hogy is lehetne

993
00:58:39,439 --> 00:58:40,519
Először felvágod a rizstésztát

994
00:58:40,519 --> 00:58:42,439
Ezután tedd bele a főtt rákot

995
00:58:43,359 --> 00:58:44,319
Olyan nehéz

996
00:59:03,799 --> 00:59:05,319
elfojtottam magam

997
00:59:13,519 --> 00:59:14,159
neked

998
00:59:14,159 --> 00:59:15,559
Köszönöm szépen

999
00:59:15,879 --> 00:59:17,319
Áldás a vállalkozásodra

1000
00:59:17,319 --> 00:59:18,799
Köszönöm

1001
00:59:19,199 --> 00:59:20,319
Üdvözöljük

1002
00:59:20,319 --> 00:59:21,719
Köszönöm

1003
00:59:21,719 --> 00:59:23,079
Üdvözöljük

1004
00:59:23,079 --> 00:59:25,679
Üdvözöljük. Köszönöm

1005
00:59:25,679 --> 00:59:26,999
Köszönöm

1006
00:59:30,799 --> 00:59:32,159
OK! Indítsa el

1007
00:59:36,919 --> 00:59:37,959
Te vesztettél

1008
00:59:38,079 --> 00:59:39,239
A pénz most az enyém

1009
00:59:40,079 --> 00:59:40,959
megint elvesztettem

1010
00:59:40,959 --> 00:59:42,599
Megint elveszett. Gyerünk

1011
00:59:43,159 --> 00:59:44,879
Mindegy. Folytassa a játékot

1012
00:59:44,879 --> 00:59:47,319
Ah! Annyi pénzt
Mit tegyünk, ha mindent elvesztettünk

1013
00:59:47,319 --> 00:59:49,759
A pénz az enyém. mit aggódsz
Folytassa a veszteséget

1014
00:59:50,599 --> 00:59:51,439
Gyerünk

1015
00:59:58,239 --> 00:59:59,319
Sok sikert

1016
01:00:10,559 --> 01:00:12,679
Szexi lányok ülnek elöl

1017
01:00:12,719 --> 01:00:14,439
Gyerünk. Ül. Ülj le

1018
01:00:14,439 --> 01:00:15,759
Nézz szembe az ajtóval és nézz ki

1019
01:00:16,279 --> 01:00:17,759
Leveszed a nadrágod

1020
01:00:17,879 --> 01:00:19,439
Ah! mit csinálsz velem

1021
01:00:19,439 --> 01:00:20,479
Hajlandó-e megtenni

1022
01:00:20,479 --> 01:00:21,879
Hadd vegyem le

1023
01:00:21,879 --> 01:00:22,999
Legyen gyors

1024
01:00:24,159 --> 01:00:25,479
Hello

1025
01:00:27,679 --> 01:00:28,559
Először elrejtem őket

1026
01:00:28,559 --> 01:00:30,199
Elmész WC-re, és később megtudod őket

1027
01:00:37,719 --> 01:00:38,639
Köszönöm

1028
01:00:44,039 --> 01:00:45,319
nagypapa

1029
01:00:45,319 --> 01:00:47,719
Hozd el. mit csinálsz. Humoros vagy

1030
01:00:47,839 --> 01:00:49,439
Miért teszel magadra törölközőt?

1031
01:00:49,919 --> 01:00:51,039
Kéztörlő?

1032
01:00:51,279 --> 01:00:54,319
Igen. A te korszakos nadrágod nem így néz ki

1033
01:00:54,479 --> 01:00:56,599
Még a nagyapádat is elárultad

1034
01:00:56,759 --> 01:00:58,919
Megígérted, hogy bosszút állsz értem

1035
01:00:58,919 --> 01:01:00,079
Te kis gazfickó

1036
01:01:00,959 --> 01:01:03,399
Van egy millió dollárom
Minden bizonnyal először jól érezném magam

1037
01:01:03,399 --> 01:01:05,439
tényleg megcsaltalak

1038
01:01:05,639 --> 01:01:07,439
Még azt is megengedi, hogy megcsaljon

1039
01:01:07,519 --> 01:01:08,759
Megszegi az ígéretét

1040
01:01:10,679 --> 01:01:12,559
Nem szegem meg az ígéretet
sok pénzem van

1041
01:01:12,879 --> 01:01:15,119
Felbérelhetek egy gyilkost

1042
01:01:15,119 --> 01:01:16,359
Állj bosszút érted

1043
01:01:16,359 --> 01:01:17,759
Egyedül is bérelhetek egy gyilkost

1044
01:01:17,759 --> 01:01:19,919
De ez a bosszú kell
elvitték a rokonaim

1045
01:01:19,919 --> 01:01:21,119
Különben nem tudok reinkarnálódni

1046
01:01:21,159 --> 01:01:23,439
nagypapa. Meg fogsz ítélni
halálra, ha megölsz

1047
01:01:23,439 --> 01:01:24,839
A világ megváltozott

1048
01:01:24,839 --> 01:01:26,479
Most törvényünk van

1049
01:01:26,919 --> 01:01:29,119
Nézz rám, látlak. Elvisz a gyilkosság helyszínére

1050
01:01:29,119 --> 01:01:30,679
És reagálj a történetre

1051
01:01:30,959 --> 01:01:32,399
Akkor összeszedem a bizonyítékot

1052
01:01:32,439 --> 01:01:34,159
És jogi úton beperelhetjük

1053
01:01:34,159 --> 01:01:35,439
Jó! Menjünk vissza

1054
01:01:47,759 --> 01:01:49,559
nagypapa. Ki az

1055
01:01:51,159 --> 01:01:52,759
Ő vár rád

1056
01:01:52,759 --> 01:01:55,159
Miért teszel úgy, mintha japán, nagypapa?

1057
01:01:59,479 --> 01:02:01,239
nagypapa. hol van

1058
01:02:04,959 --> 01:02:05,919
Sziasztok!

1059
01:02:05,919 --> 01:02:07,039
Helló!

1060
01:02:07,799 --> 01:02:09,639
Mr. Sanmo örül, hogy látja, parancsnok

1061
01:02:10,359 --> 01:02:11,839
- Örülök, hogy találkoztunk
- Üdvözlöm

1062
01:02:11,879 --> 01:02:13,439
Ma délután vonattal megy a szárazföldre

1063
01:02:13,439 --> 01:02:14,719
Semmi kétség

1064
01:02:15,879 --> 01:02:18,279
Elhagytad az órádat. visszaadom neked

1065
01:02:18,279 --> 01:02:19,479
Ó! Igen

1066
01:02:19,799 --> 01:02:21,879
Köszönöm szépen

1067
01:02:22,719 --> 01:02:23,799
Hogy lehet

1068
01:02:23,799 --> 01:02:24,519
Kérlek gyere

1069
01:02:24,519 --> 01:02:25,559
Köszönöm

1070
01:02:30,239 --> 01:02:32,839
Parancsnok, Sanmo úr hozta az árut

1071
01:02:32,999 --> 01:02:34,239
Örülök, hogy találkoztunk

1072
01:02:37,479 --> 01:02:38,479
így van

1073
01:02:38,519 --> 01:02:40,919
Ezt az ajándékot Japánból hozták

1074
01:02:46,399 --> 01:02:47,839
Ez a fegyver teljesen új gyártású

1075
01:02:49,399 --> 01:02:50,959
Igen, újonnan gyártották

1076
01:02:51,319 --> 01:02:52,359
Csak ez az egy

1077
01:02:52,399 --> 01:02:53,279
Nem

1078
01:02:53,279 --> 01:02:56,199
Négy-öt raktárunk van
Vidéken

1079
01:02:57,439 --> 01:02:58,839
Az arany olyan nehéz

1080
01:03:00,319 --> 01:03:02,479
Hová mész, nagypapa

1081
01:03:04,159 --> 01:03:06,519
Biztosan elvisz a gyilkosság helyszínére

1082
01:03:13,639 --> 01:03:15,599
Követnek a sarkunkat
Dobd el őket

1083
01:03:16,719 --> 01:03:17,559
Igen

1084
01:03:33,599 --> 01:03:34,519
Hol van az autó

1085
01:03:34,519 --> 01:03:35,479
Eltűnik

1086
01:03:36,639 --> 01:03:37,719
Elöl

1087
01:03:46,519 --> 01:03:47,599
Gyorsabban

1088
01:03:48,559 --> 01:03:49,559
Gyerünk. Gyorsabban

1089
01:03:50,039 --> 01:03:51,119
Egy kupacot készítünk

1090
01:03:51,279 --> 01:03:54,439
Egy pisztoly és néhány pohár
Két doboz aranyra cserélték

1091
01:03:57,799 --> 01:03:59,759
Állj meg valahol, piszkálni akarok

1092
01:03:59,759 --> 01:04:00,519
OK

1093
01:04:19,639 --> 01:04:20,599
Szállj le

1094
01:04:30,839 --> 01:04:32,319
Olyan merész vagy. Még engem is elárult

1095
01:04:48,479 --> 01:04:50,439
Testvéremként kezellek. De te elárultál

1096
01:04:53,639 --> 01:04:54,479
Gyerünk

1097
01:05:44,559 --> 01:05:45,919
megöllek

1098
01:05:45,919 --> 01:05:47,959
Jó! Ezt érted

1099
01:05:48,319 --> 01:05:50,359
Tragikusan meghaltál, nagypapa

1100
01:05:50,679 --> 01:05:51,959
bosszút állok érted

1101
01:05:52,639 --> 01:05:53,759
Most kint van

1102
01:05:54,759 --> 01:05:56,519
Ne intézkedjen elhamarkodottan

1103
01:05:56,599 --> 01:05:59,119
Sokan szeretnének befektetni az üzletébe

1104
01:05:59,119 --> 01:06:01,759
Még Fok úr is ezt akarja

1105
01:06:02,119 --> 01:06:05,039
De azt kéri, hogy szerelmeskedjen velem
Természetesen nem értek egyet

1106
01:06:05,999 --> 01:06:09,759
Aztán hozzám képest
A kapcsolatunk sokkal tisztább

1107
01:06:09,959 --> 01:06:15,559
Te ugrasz, utállak

1108
01:06:26,439 --> 01:06:29,239
Ez a festő, Fan Chung-Zeng most ingyenes

1109
01:06:30,599 --> 01:06:32,519
Egy festő menekül
más országban semmi különös

1110
01:06:32,519 --> 01:06:34,239
Furcsa, ha nem menekül

1111
01:06:35,159 --> 01:06:36,879
Az egyik jön, míg a másik elmegy

1112
01:06:37,839 --> 01:06:39,639
Hadd vegyek néhányat. Talán hasznos

1113
01:06:42,199 --> 01:06:46,159
Fan Chung-Zeng. Ő az
Jobban szereti a szépséges nőt, mint az üzletet

1114
01:06:46,159 --> 01:06:47,719
Még a rajzaiba is berajzolta őket

1115
01:06:47,719 --> 01:06:49,119
Ez valóban Fan Chung-zeng

1116
01:06:49,199 --> 01:06:51,679
Szerintem nem jó a festménye
Sok a hibás ütés

1117
01:06:52,439 --> 01:06:55,639
Yau Tai-sheng. Ki az?
Van-e üzletviteli képessége

1118
01:06:55,799 --> 01:06:57,959
Egy híres olajos hiábavalója

1119
01:06:57,959 --> 01:06:59,159
Egy fekete bárány

1120
01:06:59,479 --> 01:07:04,799
Hadd tegyek hozzá valamit

1121
01:07:07,679 --> 01:07:11,439
Ez egy varázstoll
Ettől jobban érzi magát

1122
01:07:13,559 --> 01:07:14,799
Hé! mit csinálsz

1123
01:07:14,999 --> 01:07:17,399
Miért vagy olyan dühös, fiatalember?

1124
01:07:17,879 --> 01:07:19,199
Ah! emlékszem

1125
01:07:19,279 --> 01:07:21,879
Az olajmező vásárlói listájában
Dél-kínai tenger

1126
01:07:21,879 --> 01:07:23,639
Az egyik vezetékneve Yau

1127
01:07:23,679 --> 01:07:24,959
Remélem nem ő az

1128
01:07:25,079 --> 01:07:26,239
Hogyan tudjuk

1129
01:07:26,239 --> 01:07:28,919
Adja át nagyszerű üzletünket

1130
01:07:29,279 --> 01:07:31,599
Egy tapasztalatlan embernek

1131
01:07:32,879 --> 01:07:33,679
Még ez a srác is jobbnak tűnik nála

1132
01:07:33,679 --> 01:07:35,039
Úgy néznek ki, mint az olajmező biztosai

1133
01:07:36,319 --> 01:07:38,039
Soha nem nyúltam ezekhez a lányokhoz

1134
01:07:38,279 --> 01:07:39,559
Biztos vagyok benne, hogy azok

1135
01:07:39,599 --> 01:07:41,919
Mivel sokat építettünk
A tartalék majdnem elhasználódott

1136
01:07:42,119 --> 01:07:44,519
Mit kell tennünk a jövőben
Inkább mondd meg, mit csináljak

1137
01:07:44,519 --> 01:07:45,319
Mit tegyünk

1138
01:07:45,319 --> 01:07:46,519
Minden rajtad múlik, nagypapa

1139
01:07:46,519 --> 01:07:48,119
Ne félj, hogy ragaszkodom hozzá

1140
01:07:48,639 --> 01:07:49,799
Hé! Ügyvezető

1141
01:07:51,039 --> 01:07:52,839
Miért késett ilyen későn, ügyvezető úr?

1142
01:07:53,039 --> 01:07:53,999
Te vagy...

1143
01:07:53,999 --> 01:07:55,279
Büdös a szád

1144
01:08:01,319 --> 01:08:02,359
Állj

1145
01:08:02,399 --> 01:08:05,079
Ne légy durva

1146
01:08:07,919 --> 01:08:08,919
Mr. Yeung, Mr. Lee

1147
01:08:08,919 --> 01:08:11,559
Mikor érkeztél
Miért nem hívsz fel?

1148
01:08:11,559 --> 01:08:12,999
Sietünk

1149
01:08:13,359 --> 01:08:17,359
Mostanában kicsit büdös a szám

1150
01:08:17,359 --> 01:08:18,359
sajnálom

1151
01:08:18,359 --> 01:08:19,479
megbocsátok

1152
01:08:19,479 --> 01:08:23,199
Ez a szájspray nagyon jó

1153
01:08:23,999 --> 01:08:27,519
Azt hiszem, először is be kellene mutatnom
a hongkongi üzletemberek neked

1154
01:08:28,239 --> 01:08:29,959
Örülök, hogy találkoztunk

1155
01:08:31,159 --> 01:08:32,439
OK

1156
01:08:32,719 --> 01:08:34,359
Gyerünk

1157
01:08:34,359 --> 01:08:36,599
Ezek a kövek a híres Nagy Fal kő

1158
01:08:36,599 --> 01:08:37,639
Nagyon értékesek

1159
01:08:37,639 --> 01:08:38,799
Mindent neked ajándékba

1160
01:08:38,799 --> 01:08:42,159
Még ennél is értékesebbek
akik a berlini falban vannak

1161
01:08:44,719 --> 01:08:46,959
Ez neked szól. Kérem, vegyen egyet

1162
01:08:47,199 --> 01:08:48,799
Szeretnélek meghívni a versenypályára

1163
01:08:48,799 --> 01:08:49,839
Meg akarlak hívni egyen abalone

1164
01:08:54,599 --> 01:08:55,599
Ó! Aranyóra

1165
01:08:55,599 --> 01:08:57,639
Nagyon szép. Sokkal jobb, mint a Rolex

1166
01:08:59,319 --> 01:09:00,719
Ezen a távon minden lovat be fogok vágni

1167
01:09:01,279 --> 01:09:02,319
Részvények

1168
01:09:03,839 --> 01:09:06,119
Hívja a személyhívót vagy az ébresztőt. Ez egy új termék

1169
01:09:06,479 --> 01:09:07,439
Ki hív

1170
01:09:11,879 --> 01:09:12,959
Jön az a szar srác

1171
01:09:14,479 --> 01:09:15,359
Elnézést a zavarásért

1172
01:09:15,359 --> 01:09:17,079
Őszintén remélem, hogy megbocsát, amit tettem

1173
01:09:17,079 --> 01:09:17,959
Ezt nagyon sajnálom

1174
01:09:17,959 --> 01:09:18,719
Gyere be kérlek

1175
01:09:18,719 --> 01:09:20,359
- Köszönöm
- Hogy hívnak

1176
01:09:20,799 --> 01:09:22,199
A nevem Yau Dai-cheng

1177
01:09:22,199 --> 01:09:23,599
A nagyapám Yau Mo-leung

1178
01:09:23,599 --> 01:09:25,119
A nagyapám nevében látogatlak meg.

1179
01:09:25,119 --> 01:09:26,039
Rendben

1180
01:09:26,399 --> 01:09:28,759
Ki hív

1181
01:09:28,759 --> 01:09:29,599
Nem kell válaszolni

1182
01:09:29,599 --> 01:09:31,919
Én hívom lent. Nem kell válaszolni

1183
01:09:32,799 --> 01:09:34,479
Ezt adom Hung úrnak

1184
01:09:34,479 --> 01:09:35,279
Te

1185
01:09:35,279 --> 01:09:35,999
tetszik-e

1186
01:09:35,999 --> 01:09:39,239
Ezek az ajándékok új technológiák
Nagyon hasznosak

1187
01:09:39,239 --> 01:09:40,439
Ha holnap lesz szabadidőd

1188
01:09:40,439 --> 01:09:41,879
Mit szólnál, ha a házamban vacsoráznál

1189
01:09:42,079 --> 01:09:43,879
Beszélhetünk az olajmező tervéről

1190
01:09:44,119 --> 01:09:46,039
A családunkat nagyon érdekli

1191
01:09:46,039 --> 01:09:47,519
Ez a beruházás

1192
01:09:47,559 --> 01:09:48,879
OK

1193
01:09:48,879 --> 01:09:49,719
Érdemes megnézni

1194
01:09:49,719 --> 01:09:50,679
Lássuk csak

1195
01:09:50,679 --> 01:09:51,799
Köszönöm

1196
01:09:57,879 --> 01:10:00,559
nagypapa. Mennyi árat tegyünk rá

1197
01:10:02,159 --> 01:10:05,039
Tíz millió. Attól tartok, nem elég

1198
01:10:05,719 --> 01:10:07,359
Tíz millió amerikai dollár

1199
01:10:19,519 --> 01:10:22,999
Üdvözöljük

1200
01:10:22,999 --> 01:10:26,319
Kérem, jöjjön be

1201
01:10:26,319 --> 01:10:27,239
Kérem

1202
01:10:27,359 --> 01:10:28,879
Üdvözöljük. Kérem, foglaljon helyet itt

1203
01:10:29,039 --> 01:10:31,599
Üdvözöljük. Erre kérem

1204
01:10:33,839 --> 01:10:34,799
Hadd mutassam be

1205
01:10:34,999 --> 01:10:37,839
Ő Lily kisasszony
Sikeres üzletasszony

1206
01:10:37,839 --> 01:10:39,559
Ő is az üzlettársam

1207
01:10:40,599 --> 01:10:42,199
Ó! Üzletasszony
Örülök, hogy találkoztunk

1208
01:10:42,519 --> 01:10:44,119
Kérem, foglaljon helyet itt

1209
01:10:48,279 --> 01:10:50,399
Ők a legjobb pekingi szakácsok Hongkongban

1210
01:10:50,839 --> 01:10:54,839
Ne törj ki. Kitörni veszélyes

1211
01:10:56,359 --> 01:10:59,159
Elnézést. sajnálom

1212
01:10:59,439 --> 01:11:00,759
OK. Menj be

1213
01:11:00,759 --> 01:11:01,799
Igen, uram

1214
01:11:02,479 --> 01:11:04,479
Milyen üzlet
Lily kisasszonnyal van dolga

1215
01:11:04,679 --> 01:11:06,999
Cukrászdát részvénytársasággal működtetünk

1216
01:11:06,999 --> 01:11:08,719
De a névre még nem gondoltunk

1217
01:11:09,919 --> 01:11:12,479
Ah! Hallottam egy Bosomy Sweet nevű boltot

1218
01:11:13,199 --> 01:11:15,279
A tiédnek mit szólnál Chesty Sweethez

1219
01:11:15,599 --> 01:11:17,279
Bosomy vs Chesty

1220
01:11:17,639 --> 01:11:20,079
Lily kisasszony biztosan nyer

1221
01:11:20,399 --> 01:11:22,119
Kiváló! Ez egy jó név

1222
01:11:22,119 --> 01:11:24,839
Chesty Sweet. Olyan ízléses vagy

1223
01:11:25,119 --> 01:11:26,639
Mester, a távolsági telefonja

1224
01:11:27,279 --> 01:11:28,639
sajnálom. Elnézést

1225
01:11:28,639 --> 01:11:29,799
Mindegy

1226
01:11:30,079 --> 01:11:32,279
Hello. Igen

1227
01:11:35,559 --> 01:11:36,639
Hány részvényes van

1228
01:11:37,639 --> 01:11:38,839
Csak Mr. Yau

1229
01:11:39,479 --> 01:11:40,639
Hé! Legalább 20

1230
01:11:40,959 --> 01:11:42,439
Régóta gondolok rá

1231
01:11:42,519 --> 01:11:44,719
Akarod, hogy tegyek néhány csótányt?
és patkányok a boltba

1232
01:11:45,839 --> 01:11:48,239
Ezután zárja be a boltot
Ez az én ötletem

1233
01:11:48,239 --> 01:11:51,719
Tehát meg kell osztani a nyereséget
50 vs 50

1234
01:11:51,799 --> 01:11:53,359
A tandíjat fizetni kell

1235
01:11:57,359 --> 01:12:00,079
A kövér srác ismerősnek tűnik. Vigyázz magadra

1236
01:12:09,759 --> 01:12:11,839
Ah! Ők azok a szar srácok, akiket ismertem

1237
01:12:12,719 --> 01:12:15,759
Szia! Yau bácsi
Egymással összejátszva cselekedtek

1238
01:12:16,039 --> 01:12:17,279
Őt is ismerem

1239
01:12:17,559 --> 01:12:19,439
Évek óta várok rá

1240
01:12:19,439 --> 01:12:20,719
A kövér fickó erős

1241
01:12:20,719 --> 01:12:22,919
Még a wushu-t sem ismeri
De különleges energiája is van

1242
01:12:22,919 --> 01:12:24,399
Elfújta a golyókat

1243
01:12:25,439 --> 01:12:26,839
Ő nem szuperember

1244
01:12:27,599 --> 01:12:30,199
De kísértetet hoz magával

1245
01:12:30,719 --> 01:12:32,199
Már régóta vártam ezt a napot

1246
01:12:33,399 --> 01:12:35,399
Foster

1247
01:12:35,399 --> 01:12:38,279
Sok éven át vigyázok rád
Öld meg őket most nekem

1248
01:12:54,399 --> 01:12:55,959
Itt van tízmillió amerikai dollár

1249
01:12:55,959 --> 01:12:58,439
Egész nap aggódom
Hová tegyem őket

1250
01:12:58,559 --> 01:13:01,359
Csinálhatnál egy ízt
Tartsa meg nekem

1251
01:13:02,359 --> 01:13:05,639
Ó! Semmi gond

1252
01:13:05,639 --> 01:13:07,079
Drága unokám várj egy kicsit

1253
01:13:29,039 --> 01:13:31,399
Mindannyian tolvajok vagytok. Mindenki összejátszott

1254
01:13:31,399 --> 01:13:34,079
Még merj itt lenni és megcsalni a nagybátyámat

1255
01:13:34,079 --> 01:13:36,239
Egész nap színlelve ezt-azt

1256
01:13:36,239 --> 01:13:37,719
Szemét vagy

1257
01:13:44,119 --> 01:13:46,879
Eh! Az ellenségeskedésünk. Ma kell foglalkozni vele

1258
01:13:46,959 --> 01:13:48,599
Végre eljössz hozzám

1259
01:13:48,599 --> 01:13:49,799
Olyan bonyolult

1260
01:13:49,839 --> 01:13:50,999
Igen, igen

1261
01:13:51,599 --> 01:13:53,919
Vissza kell fizetned a pénzt az utódaimnak

1262
01:13:54,279 --> 01:13:56,239
És add az életed nekem

1263
01:13:56,559 --> 01:13:58,239
Gonosz lélek, túl engedékeny vagy

1264
01:14:07,959 --> 01:14:08,799
Akció

1265
01:14:32,359 --> 01:14:33,999
Mit tegyünk? hol van?

1266
01:14:33,999 --> 01:14:35,239
Van szerencséje elmenekülni

1267
01:14:35,319 --> 01:14:37,359
Te is elég okos vagy ahhoz, hogy elengedd őt

1268
01:14:37,359 --> 01:14:39,079
- Igen
- Ne félj, megvédelek

1269
01:14:58,039 --> 01:14:59,159
Mágikus ujj

1270
01:15:08,879 --> 01:15:10,679
Mit csinálsz, az a kung-fu

1271
01:15:10,679 --> 01:15:13,079
NEM. Vegyes

1272
01:15:14,119 --> 01:15:15,239
Bassza meg

1273
01:15:25,719 --> 01:15:28,319
Nagypapa, nagymama, baba, mama
hol vagy

1274
01:15:41,159 --> 01:15:41,879
Bababbar...

1275
01:15:41,879 --> 01:15:42,839
Mit

1276
01:15:52,839 --> 01:15:54,079
Te! Menj ki

1277
01:15:58,679 --> 01:16:00,719
Múltkor megszöktél a szállodából

1278
01:16:00,719 --> 01:16:03,079
Most nincs hova menned

1279
01:16:03,359 --> 01:16:04,839
Gyengéden tegyük

1280
01:16:04,839 --> 01:16:06,439
Vedd le magad a ruhákat

1281
01:16:06,479 --> 01:16:07,999
Ha letépem a ruháidat

1282
01:16:07,999 --> 01:16:10,599
Csúnyán fogsz kinézni, ha kimész

1283
01:16:44,039 --> 01:16:45,599
Gyerünk

1284
01:16:59,639 --> 01:17:00,919
a fejem

1285
01:17:18,199 --> 01:17:19,159
Kung fu

1286
01:17:20,719 --> 01:17:21,759
Menj gyógyulni

1287
01:17:26,999 --> 01:17:29,119
Sötét haj

1288
01:17:29,479 --> 01:17:31,279
Te nem egy sötét szar vagy, hanem egy dekoltált szar

1289
01:17:39,839 --> 01:17:41,279
Állj fel és harcolj

1290
01:17:53,359 --> 01:17:54,439
Siu-hon

1291
01:17:55,319 --> 01:17:56,519
jól vagy?

1292
01:17:57,319 --> 01:17:58,519
Rosszabbul megy

1293
01:18:01,999 --> 01:18:03,079
Öld meg helyettem

1294
01:18:09,719 --> 01:18:11,959
Te jó ég... Verd meg

1295
01:18:21,319 --> 01:18:22,159
Menj be

1296
01:18:22,159 --> 01:18:23,519
- Atyám
- Légy gyors

1297
01:18:23,719 --> 01:18:24,719
Ne nyomj

1298
01:18:26,799 --> 01:18:27,839
Menj be

1299
01:18:28,759 --> 01:18:29,359
Az vagy

1300
01:18:29,359 --> 01:18:30,719
Az unokája

1301
01:18:35,159 --> 01:18:36,119
nagypapa

1302
01:18:39,839 --> 01:18:42,839
A régi megszökik. A fiatal megsérült

1303
01:18:43,039 --> 01:18:44,559
És most jön a közepe

1304
01:18:44,759 --> 01:18:46,079
Azt akarom, hogy mind meghaljanak

1305
01:18:47,679 --> 01:18:48,479
Ah Bao

1306
01:18:48,479 --> 01:18:49,839
istenem

1307
01:18:52,599 --> 01:18:54,519
Apa

1308
01:18:54,519 --> 01:18:56,919
Kérlek, vegyél feleséget nekem
én is szeretnék egy fiút

1309
01:18:57,279 --> 01:18:59,919
Már mondtam, hogy ne menj
a nagyapáddal. Tönkreteszi a jövődet

1310
01:19:03,879 --> 01:19:05,439
Apa, vigyázz az unokádra

1311
01:19:08,119 --> 01:19:09,359
Gyáva

1312
01:19:10,759 --> 01:19:11,679
Túl rosszindulatú vagy

1313
01:19:11,679 --> 01:19:14,439
Apa, nem győzheted le őket. Megy!

1314
01:19:20,319 --> 01:19:21,639
heves vagyok

1315
01:19:32,199 --> 01:19:33,439
Sokkal hevesebb vagyok, mint te

1316
01:19:57,399 --> 01:19:59,599
Olyan jól játszol kung-fun, apa

1317
01:19:59,879 --> 01:20:02,799
Évek óta nem gyakoroltam
Szóval nem olyan erős, mint korábban

1318
01:20:03,999 --> 01:20:04,919
gyerünk

1319
01:20:49,439 --> 01:20:51,679
Ne ölj meg kérlek
Nem az én dolgom

1320
01:20:52,039 --> 01:20:53,639
Ő az. Ő az ellenséged

1321
01:20:54,199 --> 01:20:56,679
Öld meg. Öld meg

1322
01:20:59,039 --> 01:21:00,759
Minden pénzemet neked adom

1323
01:21:00,799 --> 01:21:01,999
Amikor meghal

1324
01:21:01,999 --> 01:21:03,399
Az ő pénze az enyém lesz

1325
01:21:03,719 --> 01:21:06,559
Öld meg. Kérem, ölje meg

1326
01:21:07,559 --> 01:21:10,279
Először megöllek

1327
01:21:14,839 --> 01:21:16,959
Öreg fickó

1328
01:21:17,959 --> 01:21:18,679
Meghalt

1329
01:21:20,479 --> 01:21:24,119
most gazdag vagyok. Az ő pénze az enyém

1330
01:21:25,799 --> 01:21:26,679
nagyon gazdag vagyok

1331
01:21:27,359 --> 01:21:28,119
most gazdag leszek

1332
01:21:29,679 --> 01:21:32,199
Segítség! Nem tudok úszni

1333
01:21:32,279 --> 01:21:33,679
A kurva fickó menjen a pokolba

1334
01:21:33,759 --> 01:21:34,799
Segítség

1335
01:21:35,519 --> 01:21:37,079
Kedves unokám, ez a pénz most a tied

1336
01:21:37,959 --> 01:21:38,919
Nem bírod

1337
01:21:39,799 --> 01:21:41,599
Nem fogadjuk el ezt a tisztátalan pénzt

1338
01:21:42,639 --> 01:21:43,359
gyerünk

1339
01:21:46,879 --> 01:21:48,079
Ne verd a fejem

1340
01:21:48,079 --> 01:21:49,399
Még soha nem láttam olyan hülye disznót, mint te

1341
01:21:51,559 --> 01:21:53,799
Amikor hazaérünk, biztosan megvernek

1342
01:22:02,039 --> 01:22:03,879
Piros zseb a nagypapától

1343
01:22:05,679 --> 01:22:07,799
mennem kell

1344
01:22:10,119 --> 01:22:11,719
Viszlát

1345
01:22:13,479 --> 01:22:14,759
A megfigyelőknek meg kell osztaniuk

1346
01:22:14,799 --> 01:22:15,919
50 VS 50

1347
01:22:15,919 --> 01:22:18,199
Mi az 50 VS 507? mi van velem?
Hét felett három

1348
01:22:18,199 --> 01:22:20,839
Mi a három hétnél? Kettő nyolc felett
jobb. Csak te és én

1349
01:22:21,919 --> 01:22:23,279
mit csinálsz? Menjünk haza

1350
01:22:23,479 --> 01:22:24,879
Igen uram


